Uptight

 10 628
y  *
амер.  |ˌʌpˈtaɪt|  американское произношение слова uptight
брит.  |ʌpˈtaɪt|  британское произношение слова uptight
Russian  English 
встревоженный

прилагательное ↓

- встревоженный, взволнованный; нервничающий
to be uptight about an interview [about an examination] — волноваться из-за интервью [из-за экзамена] 
- скованный, напряжённый; насторожённый
to be uptight about smth. — опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской 
- озлобленный
to be uptight about smth. — опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской 
to get uptight — разозлиться 
- неодобр. чинный, чопорный, строгий
an uptight white community — посёлок, в котором обособленно живут белые 
- неимущий
- испытывающий финансовые затруднения
an industry which is already uptight — отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении /испытывающая финансовые трудности/ 

Мои примеры

Словосочетания

to be uptight about an interview — волноваться из-за интервью  
uptight conservative — твердый консерватор  
to be uptight about an examination — волноваться из-за экзамена  
industry which is already uptight — отрасль промышленности, уже находящаяся в напряжённом финансовом положении  
get uptight — разозлиться  

Примеры с переводом

You have to learn to laugh instead of getting uptight about things. 

Тебе придётся научиться смеяться вместо того, чтобы тревожиться по разным поводам.

I don't know why people are so uptight about sex. 

Я не знаю, почему люди так напрягаются по поводу секса /так не любят говорить о сексе/.

If our flight is delayed, there's nothing we can do. There's no reason to get so uptight about it. 

Если наш рейс задерживается — ничего тут не поделаешь, и совершенно незачем так из-за этого тревожиться.

He thinks his parents are way too uptight and says they should just chill. 

Он думает, что его родители слишком напрягаются, и говорит, что им надо бы поостыть. (разг.)

В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•