Kick
1 369
амер. |kɪk| 
брит. |ˈkɪk|
Russian English 
удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться
существительное ↓
- удар, толчок (ногой, копытом); пинок
- удар мячом (футбол)
- разг. футболист
- разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
- разг. жизненная сила, энергия
- удар мячом (футбол)
- разг. футболист
- разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
- разг. жизненная сила, энергия
- амер. разг. активный протест; возражение или претензия (в резкой форме)
- разг. увлечение (особ. чем-л. новым)
- разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение, известие и т. п.
- разг. крепость (вина); острота, пикантность (кушанья)
- амер. сл. впрыскивание наркотика
- отдача (ружья, пружины и т. п.)
- откат
- толчок, отскок
- отбрасывание
- сл. карман
- сл. шесть пенсов
- вдавленное дно бутылки
- редк. выступ у основания лезвия складного ножа
ещё 13 вариантов- разг. увлечение (особ. чем-л. новым)
- разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение, известие и т. п.
- разг. крепость (вина); острота, пикантность (кушанья)
- амер. сл. впрыскивание наркотика
- отдача (ружья, пружины и т. п.)
- откат
- толчок, отскок
- отбрасывание
- сл. карман
- сл. шесть пенсов
- вдавленное дно бутылки
- редк. выступ у основания лезвия складного ножа
глагол ↓
- ударять ногой, давать пинок; лягать
- спорт. бить (по мячу и т. п.)
- лягаться, брыкаться
- проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметь
- амер. активно протестовать, восставать (против чего-л.)
- спорт. бить (по мячу и т. п.)
- лягаться, брыкаться
- проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметь
- амер. активно протестовать, восставать (против чего-л.)
- выгнать, выставить
- высоко подпрыгивать (о мяче)
- отдавать (о ружье)
- откатываться (об орудии)
- сл. перестать принимать наркотики (обыкн. to kick it)
ещё 5 вариантов- высоко подпрыгивать (о мяче)
- отдавать (о ружье)
- откатываться (об орудии)
- сл. перестать принимать наркотики (обыкн. to kick it)
Мои примеры
Словосочетания
a man who was finally able to conquer his demons and kick his drug habit — человек, который наконец-то смог победить своих демонов и избавиться от наркотической зависимости 
an inspiring story about addicts who seek help and manage to kick their habit — вдохновляющая история про наркоманов, которые обращаются за помощью и всё-таки избавляются от пагубной привычки
to kick a goal, make a goal, score a goal — забить гол
to cool / kick one's heels — (зря) дожидаться
to kick smb. when they are down — бить лежачего
to kick up dust — поднимать пыль
to kick up a row — устраивать скандал
kick in the groin — удар в пах
to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
to kick up a pother — поднимать облако пыли
kick in the slats — удар по рёбрам
to raise / kick up / make a stink — поднимать шумиху
an inspiring story about addicts who seek help and manage to kick their habit — вдохновляющая история про наркоманов, которые обращаются за помощью и всё-таки избавляются от пагубной привычки
to kick a goal, make a goal, score a goal — забить гол
to cool / kick one's heels — (зря) дожидаться
to kick smb. when they are down — бить лежачего
to kick up dust — поднимать пыль
to kick up a row — устраивать скандал
kick in the groin — удар в пах
to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
to kick up a pother — поднимать облако пыли
kick in the slats — удар по рёбрам
to raise / kick up / make a stink — поднимать шумиху
Примеры с переводом
He kicked open the door.
Он распахнул дверь ударом ноги.
Mum! He's kicking me!
Мама! Он меня пинает / Он пинается!
He has kicked smoking.
Он бросил курить.
The boy kicked the dog.
Мальчик пнул собаку.
He kicked him in the stomach.
Он ударил его ногой в живот.
When at home I kick back and watch TV.
Дома я расслабляюсь и смотрю телевизор.
She kicked at the chair-leg.
Она пнула ножку стула.
Фразовые глаголы
kick about — перебрасывать, перебрасываться, разбрасывать, грубо обращаться
kick around — ездить, перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать
kick away — прогнать, выгонять
kick back — отплатить той же монетой, возвращать, отдавать назад, отдавать
kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, повалить
kick in — умереть, окочуриться, ворваться, загнуться, взламывать, платить свою долю
kick off — начинать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть
kick out — выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять
kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком, опрокидывать ударом ноги, опрокидывать ногой
kick up — поднимать, швырять вверх ударом ноги
kick around — ездить, перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать
kick away — прогнать, выгонять
kick back — отплатить той же монетой, возвращать, отдавать назад, отдавать
kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, повалить
kick in — умереть, окочуриться, ворваться, загнуться, взламывать, платить свою долю
kick off — начинать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть
kick out — выгонять, вышвырнуть пинками, увольнять
kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком, опрокидывать ударом ноги, опрокидывать ногой
kick up — поднимать, швырять вверх ударом ноги
