Талант - перевод с русского на английский

talent, gift, endowment, dowry

Основные варианты перевода слова «талант» на английский

- talent |ˈtælənt| — талант, талантливость, дар, одаренность, способность

талант — man woman of talent
яркий талант — lustrous talent
щедрый талант — exuberant talent

талант лидера — leadership talent
редкий талант — rare talent
талант художника — talent for painting
блестящий талант — meteoric talent
настоящий талант — a real talent
выдающийся талант — splendent talent
поэтический талант — poetic talent
талант беллетриста — fictive talent
писательский талант — talent for writing
талант иного порядка — talent of another order
заметить чей-л. талант — to spot smb.'s talent
разносторонний талант — versatile talent
непроявившийся талант — latent talent
организаторский талант — executive talent
неотшлифованный талант — raw talent
рано развившийся талант — precocious talent
поэтический талант [гений] — poetic talent [genius]
актёрское дарование; талант — acting talent
его талант расцвёл очень рано — his talent flowered very early
у нее был прирожденный талант — hers was an unschooled talent
первоклассный /блестящий/ талант — splendid talent
талант сатирического изображения — a talent for caricature
в этих условиях раскрылся его талант — this situation drew out his latent talent
его талант получил наконец признание — his talent was at last recognized
по-настоящему понять истинный талант — appreciate the true talent
этот роман возродил веру в его талант — this novel restored a belief in his talent
растить, развивать, воспитывать талант — to cultivate / develop a talent

ещё 27 примеров свернуть

- gift |ɡɪft| — подарок, дар, талант, дарование, способность, право распределять

ораторский талант — oratorical gift
у него большой талант — he is very gift
композиторский талант — a composer's gift
ещё 4 примера свернуть

- endowment |ɪnˈdaʊmənt| — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание

природные способности; природная способность; врождённый талант — natural endowment

Смотрите также

развивать талант — develop skills
творческий талант — creative skill
его талант к живописи — his painterly talents
талант администратора — administrative skills
продавать (свой) талант — to prostitute one's talents
талант изобретательства — inventive faculty
изобретательский талант — inventive skill
талант экспериментатора — experimental skill
его уважают за его талант — his accomplishments earn him respect
неординарные способности, талант — abilities above the ordinary

разменять /растратить/ свой талант — to stoop one's talents
его талант достиг полного расцвета — he has reached the zenith of his powers
талант диагноста [экспериментатора] — diagnostic [experimental] skill
творческий [изобретательский] талант — creative [inventive] skill
ораторское искусство [-ий дар /талант/] — oratorical skill [gift]
(безрассудно) губить здоровье [талант] — to squander one's health [one's talent]
его талант пианиста известен всему миру — his brilliance as a pianist was known all over the world
врождённый талант; природная способность — native ability
в чем проявляется талант; к чему лежит душа — one's bag
талант первой величины; выдающийся художник — an artist of the first water
в этой работе полностью раскрылся его талант — with this work his artistry has reached its plenitude
растратить свой талант; разменять свой талант — stoop talents
талантливый человек; одарённая личность; талант — gifted person
талант писателя и поэта на службе охраны природы — prose-poet for environmental protection
талант общения с людьми из разных слоёв общества — common touch
зарывать свой талант в землю; держать свет под спудом — hide one's light under a bushel
талант поэта заключается в умении выразить настроение — the poet's power lies in matching a mood
актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах — actor wasted on provincial audiences
держать свои дарования под спудом; зарыть свой талант в землю — hide talents in a napkin
скрывать свой ум и талант; держать свет под спудом; быть излишне скромным — hide candle under a bushel

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- genius |ˈdʒiːnɪəs| — гений, гениальность, одаренность, гениальный человек

актёрский талант — genius for /to/ acting
актёрский талант — genius for acting
исключительный талант — genius of the first water
выдающийся талант, гений — a man of extraordinary genius
у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения — he has a genius for making friends

Примеры со словом «талант»

К словам у него талант.
He has a gift for words.

Она — настоящий талант.
She is a real talent.

У неё множество талантов.
She is very accomplished.

У него талант к математике.
He has a flair for mathematics.

Он обладает яркими талантами
He is possessed of the most brilliant talents.

Музыкальный талант там в роду.
Musical talent runs in the family.

У него блестящий /явный/ талант.
His talent shines.

Её талант развивается медленно.
Her talent is maturing slowly.

Её талант всегда недооценивали.
Her talent has always been underestimated.

Вы талант, быть может, даже гений.
You have talent, maybe even genius.

Они спели дуэтом на шоу талантов .
They sang a duet in the talent show .

У него талант на написание пародий.
He has a talent for writing parodies.