Перевод "Abeyance" на русский с транскрипцией и произношением
Abeyance
19 067
амер. |əˈbeɪəns| 
брит. |əˈbeɪəns|
Russian English 
состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение
существительное ↓
- состояние неопределённости, неизвестности или ожидания
- временная отмена (закона, права и т. п.)
the custom was revived after an abeyance of several centuries — эта традиция возродилась после многовекового забвения 
to be in /to fall into, to go into/ abeyance — находиться в состоянии неопределённости /неизвестности, ожидания/
to hold in abeyance — отсрочивать
let's hold that problem in abeyance for a short while — давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время
- временное прекращение; приостановлениеto be in /to fall into, to go into/ abeyance — находиться в состоянии неопределённости /неизвестности, ожидания/
to hold in abeyance — отсрочивать
let's hold that problem in abeyance for a short while — давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время
- временная отмена (закона, права и т. п.)
to be in /to fall into/ abeyance — быть временно отменённым (о законе, праве и т. п.)
- юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул)lands in abeyance — выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество
- хим., физ. скрытое, латентное состояниеМои примеры
Словосочетания
to be in abeyance, to fall / go into abeyance — находиться в состоянии неопределённости, ожидания
in the abeyance of the Cathedral services — в ожидании службы в соборе
to be in / fall into abeyance — быть временно отменённым, приостановленным
to fall into abeyance — перестать применяться (о норме, законе)
be in abeyance — находиться в состоянии неопределённости; находиться в состоянии ожидания
be left in abeyance — оставаться нерешённым; оставаться
fall into abeyance — подпасть под действие временного приостановления; находиться в ожидания
go into abeyance — находиться в состоянии неопределённости; находиться в состоянии ожидания
held in abeyance — временно мер не принимать; не заявил
matter in abeyance — нерешённый вопрос
in the abeyance of the Cathedral services — в ожидании службы в соборе
to be in / fall into abeyance — быть временно отменённым, приостановленным
to fall into abeyance — перестать применяться (о норме, законе)
be in abeyance — находиться в состоянии неопределённости; находиться в состоянии ожидания
be left in abeyance — оставаться нерешённым; оставаться
fall into abeyance — подпасть под действие временного приостановления; находиться в ожидания
go into abeyance — находиться в состоянии неопределённости; находиться в состоянии ожидания
held in abeyance — временно мер не принимать; не заявил
matter in abeyance — нерешённый вопрос
Примеры с переводом
The bill is in abeyance.
Обсуждения этого законопроекта приостановлено.
Our weekend plans were held in abeyance until we could get a weather forecast.
Наши планы на выходные были в состоянии неопределенности, пока мы не узнали прогноз погоды.
Возможные однокоренные слова
abeyancy — временное бездействие, временное прекращение, состояние неопределенности
