Acceptance

^{3 691}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əkˈseptəns|

американское произношение слова acceptance

брит. |əkˈsept(ə)ns|

британское произношение слова acceptance

Russian English

принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование

существительное ↓

- принятие; приём

acceptance of an invitation — принятие приглашения

speech of acceptance — амер. речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы

acceptance flight — ав. приёмно-сдаточный испытательный полёт

acceptance pilot — лётчик-испытатель

acceptance trial — спец. приёмные испытания

acceptance sampling — ком. выборочный контроль при приёмке (товаров)

- признание; одобрение

to find acceptance — находить признание

acceptance of a theory — согласие с какой-л. теорией

to find market acceptance — найти рынок сбыта /покупателей/ (о новом товаре)

- фин. акцепт; акцептование

acceptance general — акцептование векселя без каких-л. оговорок

acceptance qualified, acceptance special — акцептование векселя с оговорками в отношении условий

- приёмка (готовых изделий)
- физ. аксептанс (диапазон захвата)

Мои примеры

Словосочетания

grudging acceptance of his opponent's victory — неохотное признание победы его противника / соперника /

to meet with universal acceptance — встретить радушно

blind acceptance of dogma — слепое следование догме, бездумное подчинение догме

letter of acceptance — письмо с выражением согласия

theory that is steadily gaining acceptance — теория, которая неуклонно завоёвывает признание

acceptance tests — приёмо-сдаточные испытания

acceptance of order — принятие заказа

acceptance of goods — приемка товаров

acceptance of work by the customer — приемка работ клиентом

present for acceptance — предъявлять к приемке

acceptance report — акт приемки

Примеры с переводом

He nodded his acceptance.

Он кивнул в знак согласия.

The university has sent me a letter of acceptance.

Университет прислал мне письмо с сообщением о зачислении.

Her theories are slowly gaining acceptance.

Её теория постепенно завоевывает признание.

He anticipated their acceptance of his offer.

Он ожидал, что они примут его предложение.

Neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word.

Ни Джон, ни я не были спортсменами в принятом смысле этого слова.

Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer.

Несколько акционеров аннулировали ранее данное ими согласие.

The purpose of QC is not to sample and test for acceptance.

Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.

His theories have not yet found full acceptance.

Его теории ещё не нашли полного признания.

I am truly disturbed by her unquestioning acceptance of authority.

Меня очень беспокоит её безропотное подчинение власти.

This management style gained acceptance in the 1980s.

Такой стиль управления получил признание в восьмидесятых.

Torn jeans received no acceptance at the country club.

Рваные джинсы в этом загородном клубе не признавали.

Acceptance by the UN would effectively legitimize the regime.

Признание со стороны ООН будет значить фактическую легитимацию данного режима.

If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes.

Если делать дело без шума, можно легко убедить людей платить новые налоги.

Acceptance by their peer group is important to most youngsters.

Для большинства подростков важно, чтобы ровесники приняли их в свой коллектив и относились к ним на равных.

Scientology has fought long battles for acceptance as a religion.

Саентология долго сражалась за признание в качестве религии.

The Party is being degraded by its acceptance of secret donations.

Партия разлагается, принимая тайные денежные пожертвования.

Her theories have begun to win grudging acceptance in the scientific community.

Её теории начали получать неохотное признание в научном обществе.

the nominee's jubilant acceptance speech before the cheering crowd

триумфальная речь кандидата с выражением согласия баллотироваться, произнесённая перед ликующей толпой

Please sign to indicate your acceptance of the terms of engagement.

Прошу поставить свою подпись в знак согласия с условиями найма.

The extended interview augurs well for your acceptance into that law school.

При поступлении в этот юридический колледж, длительное собеседование служит признаком того, что вы приняты.

He delivered an acceptance speech after he was chosen as the party's presidential nominee.

После своего выдвижения в качестве кандидата в президенты от данной партии он выступил с речью.

There is still not widespread acceptance that fathers can care for children as well as mothers do.

Тот факт, что отцы могут ухаживать за детьми так же хорошо, как это делают матери, ещё не получил широкого признания.

More pernicious still has been the acceptance of the author's controversial ideas by the general public.

Ещё более пагубным является принятие спорных идей автора широкой общественностью.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was already well practiced in giving acceptance speeches.

By the end of the trial, Nicolas moved towards acceptance of his fate.

...a tolerant acceptance of the terrible way that his wife has always treated him...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo