Acute
5 481
прилагательное ↓
- острый; проницательный
- острый, тонкий (о слухе и т. п.)
- сильный, резкий (об ощущениях)
- крайний; решающий, критический
- резкий, высокий, пронзительный (о звуке)
- мед. острый
- лингв. акутовый, обозначенный диакритическим знаком (') (напр., café, elité)
существительное
Мои примеры
Словосочетания
an acute (or critical) lack of research funds — острая (или критическая) нехватка научных фондов
acute case — острое заболевание
acute abdomen, burst abdomen — острый живот
acute disease — острое заболевание
acute need — крайняя, насущная необходимость
acute problem — насущная, острая проблема
an acute case of dysentery — острый случай дизентерии
acute patient — больной в тяжёлом состоянии
acute erosive gastritis — острый эрозивный гастрит
acute gastroenteritis — острый гастроэнтерит
acute / keen hearing — тонкий слух
Примеры с переводом
His relaxed exterior hides an extremely acute mind.
Его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум.
Acute hearing is a compensation for the loss of sight.
Хороший слух компенсирует потерю зрения.
The war has aggravated an acute economic crisis.
Война усугубила острый экономический кризис.
I like how in the dark my sense of smell and hearing become so acute.
Мне нравится, каким острым становится у меня чувство обоняния и слух в темноте.
Young children have a particularly acute sense of smell.
У маленьких детей обоняние развито особенно остро.
Cats have a very acute sense of hearing (=very good, so that they can hear even the smallest sound).
Кошки обладают очень острым слухом (т.е. очень хорошим, так что они способны расслышать даже самый тихий звук).
The medication may upset your stomach but if you experience acute abdominal pain call your doctor.
Данный препарат может вызвать расстройство желудка, но если вы почувствуете острую боль в животе, позвоните своему врачу.
She had an acute inflammatory reaction to the drug.
У неё возникла острая воспалительная реакция на данный препарат.
The housing shortage is more acute than first thought.
Нехватка жилья оказалась более острой, чем предполагалось вначале.
It's a politically acute film that does not oversimplify the issues.
Это политически острый фильм, в котором данные проблемы не подаются в чрезмерно упрощённом виде.
Simon's vague manner concealed an acute mind.
За нерешительностью /рассеянностью, неуверенностью/ Саймона скрывался острый ум.
Примеры, ожидающие перевода
The allegations have been an acute embarrassment (=serious and severe embarrassment) to the Prime Minister. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
