Перевод "Adaptation" на русский с транскрипцией и произношением
Adaptation
5 625
существительное ↓
- переделка; адаптация
- инсценировка (литературного произведения), экранизация (пьесы, романа)
- переделка; что-л. переделанное, адаптированное
- физиол., физ. аккомодация
- биол. адаптация
- внедрение (новой техники и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
the BBC adaptation of the bestselling book — адаптация данного бестселлера компанией BBC
adaptation of a novel for television — телевизионная экранизация романа
negative adaptation — отрицательная адаптация
adaptation illuminance — освещённость поля адаптации
adaptation of technology — приспособление технологии
adaptation of the eye — адаптация глаза
adaptation parameter — показатель адаптации; параметр настройки
adaptation plan — план адаптации
adaptation process — процесс адаптации
adaptation rate protocol — протокол с адаптацией скорости передачи данных
adaptation rights — права на постановку
Примеры с переводом
The film is an adaptation of a book of the same title.
Фильм является экранизацией книги под тем же названием.
The play is an adaptation of a short novel.
Эта пьеса является адаптацией повести / новеллы.
The play is original; not an adaptation.
Эта пьеса — оригинал, а не адаптация.
His stage adaptation of the novel was a success.
Его сценическая версия данного романа завершилась успехом.
The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived.
Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.
The insect's evolutionary adaptations enable it to be almost invisible even when sitting in the middle of a leaf.
Эволюционная адаптация этого насекомого позволяет ему быть почти невидимым, даже сидя посреди листа.
It`s might well offer fresh insights as to the character and extent of the social adaptation.
Это вполне могло бы дать новое представление о характере и степени социальной адаптации.
Примеры, ожидающие перевода
He's working on a screen adaptation of his latest novel. 
They first paired up in the screen adaptation of 'Grease'.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
