Adult

That wasn't very adult of you. 

Этот твой поступок взрослым не назовёшь. / Взрослые так не поступают.

The film is rated R for language and adult themes. 

Фильму присвоен рейтинг "R" за использование нецензурной лексики и "взрослые" темы.

Children need physical contact with a caring adult. 

Детям необходим физический контакт с родителями.

We need to approach this in an adult way. 

Мы должны подойти к этому со всей серьёзностью /как взрослые люди/.

Consider the problems of the teenager contra those of the adult. 

Противопоставьте проблемы подростков взрослым проблемам.

Admission is £9.95 per adult. 

Плата за вход для взрослого составляет 9,95 фунтов.

Her books appeal both to children and to adults. 

Её книги по душе и детям, и взрослым.

Children's prices are shown alongside adult prices. 

Цены для детей указаны рядом с ценами для взрослых.

The adults have white bodies and grey backs. 

У взрослых особей белое тело с серой спиной.

Is the coffee break the adult version of recess? 

Является ли кофе-брейк взрослой версией школьной переменки?

Adult pumas can sometimes weigh over 200 pounds. 

Взрослые пумы иногда весят более двухсот фунтов.

She looked forward to her initiation as an adult. 

Она с нетерпением ожидала вступления во взрослую жизнь.

The flock included both adult and immature birds. 

В стае были как взрослые, так и совсем молодые птицы.

Suffrage was the prerogative of white adult males. 

Избирательное право являлось привилегией белых совершеннолетних мужчин.

Children under 14 must be accompanied by an adult. 

Дети до четырнадцати лет должны сопровождаться взрослыми.

She was plagued by sickness most of her adult life. 

Большую часть своей взрослой жизни она страдала от болезней.

It's time you started acting like a responsible adult. 

Пора тебе начать вести себя как ответственный, взрослый человек.

Joe still needs an adult to undress him. 

Джо по-прежнему нужен взрослый, который поможет раздеться.

He lived most of his adult life in Scotland. 

Большую часть своей взрослой жизни он прожил в Шотландии.

Bonington spent his entire adult life in France. 

Всю свою сознательную жизнь Бонингтон провёл во Франции.

An adult cat may produce kittens three times a year. 

Взрослая кошка может приносить котят три раза в год.

His early orphanage shaped his character as an adult. 

Ранняя смерть родителей сформировала его характер взрослого.

This film is for adults only. Minors are not admitted. 

Этот фильм — только для взрослых. Несовершеннолетние к просмотру не допускаются.