Перевод "Afoul" на русский с транскрипцией и произношением
Afoul
14 688
амер. |əˈfaʊl| 
брит. |əˈfaʊl|
столкнувшись, в запутанном состоянии, вступать в конфликт, нарушать
прилагательное ↓
- столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись (о снастях и т. п.)
to run afoul of smth. — мор. а) запутаться в чём-л. (в водорослях и т. п.); б) столкнуться с чем-л. 
- в состоянии конфликта, столкновенияto run /to fall/ afoul of smb. — а) не поладить /не сработаться/ с кем-л.; поссориться с кем-л.; б) досадить кому-л.
to run afoul of the law — нарушить закон, быть не в ладах с законом
to run afoul of the law — нарушить закон, быть не в ладах с законом
Мои примеры
Словосочетания
with shrouds afoul — со спутавшимися вантами
fall afoul — столкнуться
run afoul of a mine — попадать на минное поле
run afoul of the law — быть не в ладах с законом; нарушить закон
running afoul of a mine — попадающий на минное поле; попадание на минное поле
fall afoul — столкнуться
run afoul of a mine — попадать на минное поле
run afoul of the law — быть не в ладах с законом; нарушить закон
running afoul of a mine — попадающий на минное поле; попадание на минное поле
Примеры с переводом
Brodsky fell afoul of the Soviet authorities.
Бродский оказался в немилости у советских властей.
Our anchors were no doubt afoul of hers.
Якоря наших кораблей, должно быть, зацепились друг за друга.
He announced that the brig Swallow had run afoul of a merchantman.
Он объявил, что бриг "Ласточка" столкнулся с торговым судном.
The hawser had got afoul of the paddle-wheel.
Швартовый канат попал в гребное колесо.
