Alcoholic

Her uncle is an alcoholic. 

Её дядя - алкоголик.

She has an alcoholic uncle. 

У неё есть дядя-алкоголик.

One can be a social drinker without turning into an alcoholic. 

Можно употреблять алкоголь в компании, и при этом не становиться алкоголиком.

It saddened me to watch him turn into an alcoholic. 

Мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика.

My grandfather was an alcoholic but I never touch the stuff (=never drink alcohol). 

Мой дед был алкоголиком, но сам я к этой дряни не прикасаюсь (т.е. никогда не пью спиртное).

You'll become an alcoholic if you don't watch out. 

Если вы не побережётесь, то превратитесь в алкоголика.

He was a chronic alcoholic and unable to hold down a job. 

Он был хроническим алкоголиком, и не мог удержаться ни на одной работе.

Digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness. 

Сделайте спиртовую настойку коры, а затем выпарьте спиртовой раствор.

Unfortunately, he was destined to live out his days as an irrecoverable alcoholic. 

К сожалению, ему было суждено доживать свои дни, будучи неисправимым алкоголиком.

Not being one for alcoholic beverages, I prefer to wind down with a cup of tea every night. 

Я не любитель алкогольных напитков, и каждый вечер предпочитаю отдыхать за чашкой чая.

There's a firm distinction between the moderate consumption of alcoholic beverages and overindulgence to the point of intoxication. 

Существует чёткое различие между умеренным потреблением спиртных напитков, и злоупотреблением ими вплоть до отравления.

...the thoughtful hostess offered her guests an assortment of alcoholic and nonalcoholic drinkables...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.