Перевод "Alike" на русский с транскрипцией и произношением

Alike

 4 263
y  *
амер.  |əˈlaɪk|  американское произношение слова alike
брит.  |əˈlaɪk|  британское произношение слова alike
Russian  English 
подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
- похожий; подобный; такой же, одинаковый, один и тот же
alike constituents — подобные конституэнты (логика)
alike in beauty [value, development] — равный по красоте [ценности, развитию]
alike in complexion — с одинаковым /с таким же/ цветом лица
the brothers were very much [strikingly] alike — братья были очень [поразительно] похожи друг на друга
their size [character, colour] was perfectly alike — их размер [характер, цвет] был абсолютно одинаков
they are all alike in appearance — они все на одно лицо
- подобно; точно так же, (почти) одинаково
summer and winter alike — как летом, так и зимой, зимой и летом, круглый год
to behave [to act] alike — вести себя [поступать] одинаково
to treat everybody alike — относиться ко всем одинаково /ровно/
both were implicated alike — оба были в равной степени замешаны

Мои примеры

Словосочетания

share and share alike — в равных долях  

Примеры с переводом

People say we look alike.

Говорят, что мы похожи.

I always confuse you with your sister - you look so alike.

Я всегда путаю вас с вашей сестрой – вы очень похожи.

The two cars are much alike.

Эти две машины во многом похожи.

To complain, or not complain, alike is unavailable.

Жалуйся, не жалуйся - всё бесполезно.

I learned a lot from teachers and students alike.

Я многому научился — как у преподавателей, так и у студентов.

Many men, many minds. / No two minds think alike. посл.

Сколько голов, столько умов.

The skin doesn't feel alike everywhere.

Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...regulations that are disapproved of by teachers and students alike...

...all were welcome, friends and strangers alike, to their humble hearth...

...all the houses in the neighborhood are alike in that they all have a one-car garage and a fenced-in backyard...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo