Перевод "Alleged" на русский с транскрипцией и произношением
прилагательное ↓
to lay the blame on smb. for his alleged refusal ... — возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался ...
the alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве; предполагаемый убийца
alleged crime — юр. вменяемое в вину /инкриминированное/ преступление
he bought an alleged antique vase — он купил антикварную вазу сомнительной подлинности
Мои примеры
Словосочетания
a hardheaded unbeliever who demanded to see concrete evidence of any alleged UFO activity — упрямый неверующий, который требовал, чтобы ему показали конкретные доказательства какой-либо предполагаемой активности НЛО
alleged insanity — предполагаемая невменяемость, мнимая невменяемость
alleged offender — предполагаемый преступник, подозреваемый
they are alleged to have been bribed — утверждают, что они подкуплены
delays alleged to be due to... — задержки, предположительно вызванные…
alleged offence — предполагаемое преступление
alleged proof — предполагаемое доказательство
alleged theorem — предполагаемая теорема
alleged tort — вменяемый деликт
alleged victim — потерпевший по заявлению
the alleged refusal — якобы полученный отказ
Примеры с переводом
The water is alleged to be polluted with mercury.
Подозревают, что вода заражена ртутью.
It was alleged that the policeman had accepted bribes.
Утверждалось, что полицейский брал взятки.
The alleged victim made the complaint at a police station in York.
Предполагаемая жертва подала жалобу в полицейском участке Йорка.
The alleged thief was arrested.
Предполагаемый вор был арестован.
He alleged that he was the victim of a crime.
Он утверждал, что стал жертвой преступления.
The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.
Утверждается, что обвиняемый принадлежит к правой группировке.
The greatest names can sometimes be alleged for opinions which are incredible.
Иногда великим людям приписываются невероятные суждения.
Примеры, ожидающие перевода
He denied the alleged conspiracy. 
...her alleged insufficiency for the job...
He alleged that the mayor has accepted bribes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
