Russian English 
вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
глагол
- исправлять, совершенствовать, улучшать; изменять к лучшему; исправляться, избавляться от пороков, недостатков
- вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.); поправки (в законопроект, предложение и т. п.); изменять; редактировать
- вносить поправку, поправки, изменения, дополнения (в конституцию, закон и пр.)
- pl. возмещение убытков (пассажиру)
- корректировать
- вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.); поправки (в законопроект, предложение и т. п.); изменять; редактировать
- вносить поправку, поправки, изменения, дополнения (в конституцию, закон и пр.)
- pl. возмещение убытков (пассажиру)
- корректировать
существительное
- pl компенсация, возмещение, покрытие причиненного ущерба
Мои примеры
Словосочетания
amended classification — исправленная классификация; изменённая классификация 
amended mark — исправленный знак
amended plan — исправленный план; уточнённый план
amended resources — возобновляемые ресурсы
amended scheme — усовершенствованная программа
amended specification — исправленное описание изобретения
amended trademark — товарный знак с изменениями; изменённый товарный знак
capable of being amended — исправимый
is amended to read — в исправленной редакции указать следующее
amended proposal — измененное предложение
amended mark — исправленный знак
amended plan — исправленный план; уточнённый план
amended resources — возобновляемые ресурсы
amended scheme — усовершенствованная программа
amended specification — исправленное описание изобретения
amended trademark — товарный знак с изменениями; изменённый товарный знак
capable of being amended — исправимый
is amended to read — в исправленной редакции указать следующее
amended proposal — измененное предложение
Примеры с переводом
The law was amended to include women.
В закон были внесены поправки, включающие женщин.
The defendant later amended his evidence.
Ответчик позже изменил свои показания.
The company amended its articles of incorporation.
Компания внесла изменения в свои учредительные документы.
'Steve stole it — or rather borrowed it,' he amended.
— Стив это украл — или, скорее, позаимствовал, — поправил себя он.
The country's constitution was amended to allow women to vote.
В Конституцию страны были внесены поправки с целью позволить женщинам принимать участие в голосованиях.
The bill was amended several times during its passage through Congress.
За время прохождения через Конгресс в законопроект несколько раз вносились поправки.
