Appeal

⁹⁸⁹

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈpiːl|

брит. |əˈpiːl|

Russian English

апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать

существительное ↓

- воззвание, обращение, призыв
- просьба, мольба (обыкн. о помощи)
- привлекательность, притягательность, очарование
- обжалование, жалоба; апелляция
- юр. право апелляции
- спорт. апелляция к судье
- редк. применение, употребление

глагол ↓

- апеллировать, взывать; обращаться с призывом
- просить, молить, умолять
- (to) привлекать, интересовать; волновать, трогать
- (to) ссылаться; аргументировать (чем-л.)
- юр. обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу
- спорт. апеллировать к арбитру; обращаться к судье за разрешением спорного вопроса, конфликта и т. п.
- (to) прибегать (к чему-л.)

Мои примеры

Словосочетания

the homely appeal of farm life — уютная привлекательность сельской жизни

a work of great aesthetic appeal — очень привлекательная с эстетической точки зрения работа

the ensuant response to his appeal — реакция, последовавшая на его призыв

appeal for clemency — просьба о смягчении наказания

to appeal / go to the country — распустить парламент и назначить новые выборы

to appeal a decision — обжаловать решение

mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд

to appeal to smb.'s pride — взывать к чьей-л. гордости

to appeal to the public — обращаться к общественности

to reverse on appeal — отменить судебное решение по апелляции

review by appeal — пересмотр в порядке апелляции

to make an appeal — выступить с обращением

Примеры с переводом

I appeal to you to let me alone.

Я умоляю тебя оставить меня в покое.

The idea of working abroad really appeals to me.

Идея работы за границей действительно привлекает меня.

Movies had a great appeal for him.

Кино обладало для него огромной притягательностью.

She appealed the verdict.

Она обжаловала приговор.

I think our products will appeal to your trade.

Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям.

I appealed to the law of 1900.

Я апеллировал к закону от 1900 года. / Я сослался на закон от 1900 года.

World Peace Council's Appeal

Обращение Всемирного Совета Мира

The idea of a vacation appeals to me.

Идея об отпуске меня привлекает /мне нравится/.

The government appealed for calm.

Правительство обратилось с призывом /призвало/ к спокойствию.

The government appealed to the people to stay calm.

Правительство призвало народ сохранять спокойствие.

The book will appeal to young readers.

Книга понравится юным читателям.

The programme has a very wide appeal.

Эта передача нравится очень многим.

He was found guilty but appealed immediately.

Он был признан виновным, но сразу же подал апелляцию.

His appeals to his father for money were ignored.

Все его просьбы к отцу насчёт денег были проигнорированы.

His smile was part of his appeal to her.

Среди прочего, её привлекала его улыбка. (букв. улыбка была частью того, что её в нём привлекало)

This generous appeal met no response.

Этот благородный порыв не встретил никакого отклика.

We plan to appeal the court's decision.

Мы намерены обжаловать данное решение суда.

Against all the odds, we won our case on appeal.

Несмотря на все трудности. Мы выиграли наше дело в суде.

The decision was reversed on appeal.

Решение было отменено по апелляции.

The paintings are complex, but have plenty of appeal nonetheless.

Хотя эти картины и сложны, но, тем не менее, довольно привлекательны.

The programme appeals to young children.

Программа нравится маленьким детям.

These stories have universal appeal.

Эти рассказы пользуются всеобщей популярностью.

All prisoners have a right of appeal.

Все заключенные имеют право на апелляцию.

Police renewed their appeal for witnesses.

Полицейские вновь обратились к свидетелям с просьбой откликнуться.

The universities are having to appeal to the government for more money.

Университетам приходится выклянчивать деньги у правительства.

Her jokes are quickly losing their appeal.

Её шутки быстро теряют свою привлекательность.

The film has great appeal for young audiences.

Фильм имеет большую привлекательность для молодой аудитории.

The conviction was upheld by the Court of Appeal.

Приговор был оставлен в силе апелляционным судом.

He lodged an appeal with the High Court.

Он подал апелляцию в Верховный Суд.

I'm putting my faith in the appeal judges.

Я всецело полагаюсь на членов апелляционного суда.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The ruling can be appealed within 30 days.

The sentence was reduced to three years on appeal.

Farmers have appealed to the government for help.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

appealable — подлежащий обжалованию, могущий быть обжалованным
appealing — привлекательный, умоляющий, трогательный, подкупающий
appealer — тот, кто просит, податель апелляции, обращающийся, проситель

Формы слова

verb
I/you/we/they: appeal
he/she/it: appeals
ing ф. (present participle): appealing
2-я ф. (past tense): appealed
3-я ф. (past participle): appealed

noun
ед. ч.(singular): appeal
мн. ч.(plural): appeals

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo