Перевод "Application" на русский с транскрипцией и произношением

Application

^{1 541}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌæplɪˈkeɪʃn|

американское произношение слова application

брит. |æplɪˈkeɪʃ(ə)n|

британское произношение слова application

Russian English

применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба

существительное ↓

- заявление; заявка
- просьба, обращение
- юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье
- применение, приложение; использование
- применение, употребление
- прикладывание, накладывание; нанесение (слоя вещества)
- мат. наложение
- с.-х. проф. внесение удобрений или ядохимикатов
- компресс, примочка и т. п.
- аппликация (вышивка)
- прилежание, рвение, внимание
- информ. (прикладная) программа (тж. application program)

Мои примеры

Словосочетания

the application of new information — использование новой информации

the application of indexes to tables of data — применение индексов к таблицам данных

conscientious application to the work at hand — добросовестное и старательное выполнение имеющейся работы

a drug for topical (or local) application — препарат для местного применения

fertilizer application — внесение удобрений

to file a patent application — зарегистрировать заявку на патент

to withdraw an application — забирать прошение

application for financial aid — просьба о финансовой помощи

application for admission to a university — заявление о приёме в университет

application of new techniques — применение новых технологий

the place of application of a force — место приложения силы

oily application for dry skin — масляный компресс для сухой кожи

Примеры с переводом

Please fill out this application.

Пожалуйста, заполните этот бланк заявления.

My application was lost in the post.

Моё заявление потерялось на почте.

The job takes a great deal of patience and application.

Данная работа требует огромного терпения и усердия.

He sent in his job application late.

Он опоздал с подачей заявления на работу.

She filed an application with several employment agencies.

Она послала заявление в несколько агентств по трудоустройству.

The practical application of spherics to navigation.

Практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации.

Don't forget to sign and date the application.

Не забудьте поставить на заявлении подпись и дату.

The research has many practical applications.

Данное исследование имеет много практических применений.

He filed an application to be admitted to the intensive course.

Он подал заявление о приёме на интенсивный курс.

I filled in the application form and sent it off.

Я заполнил анкету и отправил её.

Double-click on an icon to launch an application.

Дважды нажмите на значок, чтобы запустить приложение.

I sent my application by registered mail.

Я отправил своё заявление заказным письмом.

I've put in an application for a transfer.

Я подал заявление на перевод на другое место работы.

She was accused of lying on the employment application.

Её обвинили в том, что она солгала в заявлении о приёме на работу.

I mailed the application early yesterday morning.

Я отправил заявку вчера рано утром.

Our loan application has been approved.

Наша кредитная заявка одобрена.

It's obvious why his application was rejected.

Понятно, почему его заявку отклонили.

Please fill out the attached application.

Заполните, пожалуйста, прилагаемую анкету.

Please sign at the bottom of the application.

Подпишите, пожалуйста, заявление.

Please detach and fill out the application form.

Пожалуйста, отделите и заполните регистрационную форму.

What's the latest news on your university application?

Что новенького слышно о твоих документах на поступление в университет?

Well, for starters, you'll need to fill out an application form.

Ну, для начала, вам необходимо заполнить анкету (для поступления на работу).

The application of heat often helps sore muscles.

Согревающие компрессы часто помогают при боли в мышцах.

Application forms are available from the college.

Бланки заявлений можно получить в колледже.

I don't like having to reveal personal information when I fill in a job application.

Мне не нравится, что приходится раскрывать личную информацию, когда я заполняю заявление о приёме на работу.

Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor.

Ревматические боли снимаются при помощи камфорного компресса.

The university welcomes applications from overseas students.

Университет охотно принимает заявки на поступление от студентов из-за рубежа.

The next stage is to complete an application form.

На следующем этапе необходимо заполнить бланк заявления.

Submit your application no later than January 31st.

Заявки следует подавать не позднее 31 января.

Attach a recent photograph to your application form.

Приложите к заполненному бланку заявления одну из своих недавних фотографий.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...his clement application of authority was a welcome change after years of managerial heavy-handedness...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

misapplication — неправильное использование, злоупотребление

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): application
мн. ч.(plural): applications

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo