Aren't

The curtains aren't quite level. 

Шторы висят не совсем на одном уровне.

Activity holidays aren't my bag. 

Активный отдых в выходные — это не по мне.

Aren't there shades of 1948 here? 

Разве ничего здесь не напоминает 1948 год?

The fish just aren't biting today. 

Рыба сегодня просто не клюёт.

Oh, aren't those flowers gorgeous! 

О-о, разве эти цветы не великолепны!

Aren't you even a tiny bit scared? 

Неужели тебе ни капельки не страшно?

What about me? Aren't I coming too? 

А как же я? Я тоже не иду?

All people are killers, potentially. 

Потенциально все люди - убийцы.

Most students aren't very political. 

Большинство студентов не очень интересуется политикой.

Aren't you being a little bit unfair? 

Тебе не кажется, что ты немного несправедлив?

Sorry, computers aren't really my bag. 

Очень жаль, но компьютеры - это не моя стихия.

His qualifications aren't good enough. 

Его квалификация недостаточно хороша.

Computer games aren't just a guy thing. 

Компьютерные игры — это не только для парней.

Come on, buck up, things aren't that bad! 

Ну же, не падай духом: всё не так уж плохо!

These two artists just aren't comparable. 

Эти два художника просто несопоставимы.

You're lying, aren't you? You're so cheap. 

Ты ведь врёшь, не так ли? Какая же ты дешёвка.

Aren't we asking too much of these children? 

Не слишком ли мы много хотим от этих детей?

Local people aren't objecting — far from it. 

Местные жители не возражают — совсем наоборот.

Tickets for the concert just aren't selling. 

Билеты на этот концерт просто не покупают.

If my boots aren't laced up tight they chafe. 

Если мои ботинки не туго зашнурованы, то они натирают мне ноги.

Aren't you going to invite me in for a coffee? 

Разве ты не собираешься пригласить меня к себе на кофе?

These shoes aren't very comfortable for walking. 

Эти туфли не очень удобны для ходьбы.

Skirts aren't very practical in my kind of work. 

На такой, как у меня, работе носить юбку не очень удобно.