Asleep

Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. 

Тише, папа спит, не буди его.

She fell asleep immediately but awoke an hour later. 

Она сразу заснула, но через час проснулась.

The baby was sound asleep. 

Ребенок крепко спал.

He's not asleep — he's just pretending. 

Он не спит, а просто притворяется.

I'll stay with her until she falls asleep. 

Я останусь с ней, пока она не заснёт.

He tumbled into bed and fell asleep. 

Он рухнул на кровать и тут же заснул.

I climbed into bed and pretended to be asleep. 

Я забрался в постель и притворился спящим.

The baby was almost asleep when the alarm sounded. 

Ребёнок уже почти уснул, когда зазвонил будильник.

I'll be asleep as soon as my head hits the pillow. 

Я усну как только моя голова коснется подушки.

The children pretended to be asleep. 

Дети притворились спящими.

The child fell asleep in a sitting position. 

Ребёнок уснул сидя.

The cats are asleep on the floor. 

Кошки спят на полу.

I fell asleep. My friend, however, soon aroused me. 

Я заснул. Однако вскоре мой друг разбудил меня.

All children must be asleep before Santa Claus comes. 

Все дети должны уже спать, когда придёт Санта-Клаус.

He fell asleep in a desert wood. 

Он заснул в глухом лесу.

They fell asleep into delicious dreams. 

Они погрузились в царство приятных сновидений.

He fell asleep during the ponderous speech. 

Он уснул во время этой скучнейшей речи.

When he watches television, he falls asleep. 

Когда он смотрит телевизор, то засыпает.

He was fast asleep with his mouth wide open. 

Он крепко спал с широко открытым ртом.

His mother rubbed his tummy until he fell asleep. 

Мама гладила его живот, пока он не заснул.

The children lay on the bed, fully clothed and fast asleep. 

Дети лежали на кровати, в одежде, и крепко спали.

He was asleep, reposing in an armchair. 

Он спал в кресле.

I lost my concentration and fell asleep. 

Я потерял концентрацию и заснул.