Перевод "Athwart" на русский с транскрипцией и произношением
Athwart
> 22 000
амер. |əˈθwɔːrt| 
брит. |əˈθwɔːt|
Russian English 
перпендикулярно, поперек, наискось, поперек, вопреки, через, против
наречие ↓
- книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно
- мор. на траверзе; на пересечку курса
- мор. на траверзе; на пересечку курса
to run athwart — врезаться в борт судна 
- арх. против, наперекорпредлог ↓
- книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно к
the tree fell athwart the road — дерево упало поперёк дороги
to throw a bridge athwart a river — перебросить мост через реку
mountains lie athwart the wind — путь ветру преграждают горы
to run athwart a ship — врезаться в борт другого судна
- вопреки, против; назлоto throw a bridge athwart a river — перебросить мост через реку
mountains lie athwart the wind — путь ветру преграждают горы
to run athwart a ship — врезаться в борт другого судна
athwart his plans — вопреки его планам
athwart the wishes of his friends — против желания его друзей
to come athwart smb. — перечить кому-л.
athwart the wishes of his friends — против желания его друзей
to come athwart smb. — перечить кому-л.
Мои примеры
Словосочетания
athwart sea — бортовая волна
throw a bridge athwart a river — перебросить мост через реку
tree fell athwart the road — дерево упало попёрек дороги
run athwart a ship — врезаться в борт другого судна; врезаться судну в борт
athwart distance — расстояние по траверзу
athwart haversines — попёрек носа судна
athwart ship carrier — гнездо для поперечных магнитов-уничтожителей
athwart ship plane — поперечное сечение корпуса судна
fall athwart — стать попёрек
lie athwart — стоять попёрек фарватера; стоять лагом к волне; идти лагом к волне
throw a bridge athwart a river — перебросить мост через реку
tree fell athwart the road — дерево упало попёрек дороги
run athwart a ship — врезаться в борт другого судна; врезаться судну в борт
athwart distance — расстояние по траверзу
athwart haversines — попёрек носа судна
athwart ship carrier — гнездо для поперечных магнитов-уничтожителей
athwart ship plane — поперечное сечение корпуса судна
fall athwart — стать попёрек
lie athwart — стоять попёрек фарватера; стоять лагом к волне; идти лагом к волне
Примеры, ожидающие перевода
...athwart the road was farmland as far as the eye could see... 
...after it enters the Gulf of Mexico, the hurricane is predicted to advance athwart to the Texas coastline...
...we hung the twisted strips of crepe paper athwart to the floor and ceiling so that they formed giant crosses on all four walls...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
