Перевод "Await" на русский с транскрипцией и произношением

Await

 4 019
y  *
амер.  |əˈweɪt|  американское произношение слова await
брит.  |əˈweɪt|  британское произношение слова await
Russian  English 
ожидать, ждать, предстоять
- ждать, ожидать; дожидаться
to await smb. [smb.'s answer, arrival, decision] — ждать кого-л. [чьего-л. ответа, приезда, решения]
a treaty awaiting ratification — договор, пока ещё не ратифицированный
- предстоять (кому-л.)
what fate awaits him? — какая судьба ему уготована /предстоит/?
a hearty welcome awaits him — его ожидает тёплый приём

Мои примеры

Словосочетания

to await (further) instructions — дожидаться (дальнейших) приказаний  
to await / suit smb.'s convenience — заботиться о чьем-л. комфорте, удобстве  
to await the Messiah — ждать прихода Мессии  
to await smb. — ждать кого-л.  
await the entrance of the king — ожидать выхода короля  
await the term of existence — ждать своего конца  
await a favorable response — ожидать благоприятного ответа  
await further instructions — ожидать дальнейших указаний  
await the issue — ожидать результата  
to await a trial — ожидать судебного процесса  

Примеры с переводом

The people await you, sire.

Народ ждёт вас, ваше величество.

A crowd of people awaited the train.

Поезд ожидала толпа людей.

We're eagerly awaiting his arrival.

Мы с нетерпением ждем его приезда.

The same fate awaits us all.

Та же участь ждёт всех нас.

A terrible surprise awaited them at Mr Tumnus' house.

В доме мистера Тамнуса их ждал страшный сюрприз.

Her long-awaited new novel is finally being published.

Её долгожданный новый роман наконец-то вышел в печать.

Several men are awaiting trial for robbery.

Несколько человек находятся в ожидании суда за ограбление.

...science-fiction addicts who eagerly await each new installment in the series...

...поклонники научной фантастики, которые с нетерпением ждут каждую новую часть сериала...

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.

What changes await us in the coming year and beyond?

Какие изменения ждут нас в будущем году и в последующий период?

Tension here is mounting, as we await the final result.

Мы ждём окончательного результата, и напряжение всё возрастает.

He's ware of the dangers that await him in the Antarctic.

Он знает об опасностях, которые ждут его в Антарктике.

Примеры, ожидающие перевода

He was arrested and is now in prison awaiting trial.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: await
he/she/it: awaits
ing ф. (present participle): awaiting
2-я ф. (past tense): awaited
3-я ф. (past participle): awaited
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo