Перевод "Background" на русский с транскрипцией и произношением
Background
1 110
существительное ↓
- незаметное положение
- предпосылка; подоплёка
- история вопроса; сведения общего характера; исходные данные
- подготовка, образование; квалификация
- (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение (человека)
- кино
- обстановка; место действия
- предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра
- второстепенное действие
- театр., кино фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п.
- физ. послесвечение
Мои примеры
Словосочетания
the intensified scrutiny of the candidate's background — усиленная проверка прошлого кандидата
background check — расследование истории вопроса, проблемы
background radiation count — фоновый отсчет радиации
family background — семейное происхождение, социальное происхождение
background papers — вспомогательные материалы, документы
a self-educated man from a working class background — самоучка, вышедший из рабочей среды
to stand out against a background — выделяться на (каком-л.) фоне
appropriate / fitting background — подходящий фон
the low cottage in the background — невысокий коттедж на заднем плане
one's academic / educational background — сведения о чьём-л. образовании
cultural background — культурный уровень
Примеры с переводом
The background looks out of focus.
Задний план выглядит размытым.
He comes from a humble background.
Он скромного происхождения.
In the background you can see my college friends.
На заднем плане вы можете увидеть моих друзей по колледжу.
It's important to understand other people, people from different backgrounds.
Важно понимать других людей, людей из разных слоёв общества.
...with pleasing music in the background...
...с приятной музыкой на заднем фоне...
With your background, you should walk in (to that job).
С вашими-то знаниями вы должны легко получить эту работу.
Music played softly in the background.
На заднем плане тихо играла музыка.
Примеры, ожидающие перевода
Let's give him a show in spite of his background. 
She came from a good, honest, working-class background.
His speech bore all the marks of his military background.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
