Перевод "Backstop" на русский с транскрипцией и произношением
Backstop
15 672
амер. |ˈbækˌstɑːp| 
брит. |ˈbækstɒp|
Russian English 
поддерживать, оказывать содействие, заслон, оплот, стенка
глагол ↓
- оказывать поддержку, содействие; служить опорой
to found funds to backstop the program — создать целевой фонд 
trained counsellors backstop the teaching staff — преподаватели пользуются помощью квалифицированных консультантов
trained counsellors backstop the teaching staff — преподаватели пользуются помощью квалифицированных консультантов
существительное ↓
- поддержка, содействие, помощь
- тех. останов, упор, собачка
- воен. мишенный вал, пулепоглотитель
to provide a backstop — быть /служить/ опорой
- опора (о механизме, методе, принципе)- тех. останов, упор, собачка
- воен. мишенный вал, пулепоглотитель
Мои примеры
Словосочетания
found funds to backstop the program — создать целевой фонд
provide a backstop — служить опорой; быть опорой
backstop apron — дополнительное боковое ограждение на батуте
backstop facility — согласие предоставить помощь
backstop guarantee — дополнительная гарантия; страховочная гарантия; резервная гарантия
backstop welding — сварка обратноступенчатым способом; обратноступенчатая сварка
financial backstop — финансовое обеспечение
provide a backstop — служить опорой; быть опорой
backstop apron — дополнительное боковое ограждение на батуте
backstop facility — согласие предоставить помощь
backstop guarantee — дополнительная гарантия; страховочная гарантия; резервная гарантия
backstop welding — сварка обратноступенчатым способом; обратноступенчатая сварка
financial backstop — финансовое обеспечение
Примеры с переводом
The Nobel-winning geneticist was of course backstopped in his research by a team of highly talented assistants.
Естественно, этот удостоенный нобелевской премии генетик опирался в своих исследованиях на команду высококвалифицированных талантливых помощников.
The pitch got past the catcher and rolled all the way to the backstop.
После подачи питчера мяч миновал кэтчера и докатился до самого ограждения.
