Перевод "Backwards" на русский с транскрипцией и произношением

We bent over backwards to finish it on time. 

Мы из кожи вон лезли, чтобы закончить вовремя.

For every step that her campaign takes forwards, it seems to take two backwards. 

Такое впечатление, что на каждый шаг вперёд её избирательная компания делает два шага назад.

Many teachers see an emphasis on written tests as a step backwards (=an action that makes things worse). 

Многие учителя считают особое внимание, которое уделяется письменным экзаменам, шагом назад (т.е. действием, которое ухудшает положение).

Harvest is extremely backward this year. 

Уборка урожая в этом году сильно запоздала.

The narrative moves backward and forward in time. 

Повествование движется назад и вперёд во времени.

Bending backward or forward is not to be permitted. 

Наклоны назад или вперёд не разрешены.

The new measures are seen by some as a major step backwards. 

Новые меры некоторыми рассматриваются как серьёзное отступление назад.

A backward turn on ice skates is hard to learn because you can't see where you're going. 

Заднему развороту на коньках трудно научиться, потому что ты не видишь, куда едешь.

The wind knocked him backwards. 

Ветер отшвырнул его назад.

He pushed the throttle backward. 

Он толкнул дроссель назад.

They are beaten backward from the palace. 

Они выбиты из дворца.

He turned sharply round and walked backward. 

Он резко повернулся и отступил назад.

She practiced her part until she knew it backwards and forwards. 

Она репетировала свою роль, пока не выучила её назубок.