Перевод "Bang" на русский с транскрипцией и произношением
Bang
2 627
амер. |bæŋ| 
брит. |bæŋ|
Russian English 
взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
существительное ↓
- сильный удар
- внезапный шум, взрыв, выстрел
- pl. радио трески
- звукоподр. бах!, бац!
- разг. стремительность; напор; энергия
- внезапный шум, взрыв, выстрел
- pl. радио трески
- звукоподр. бах!, бац!
- разг. стремительность; напор; энергия
- полигр. разг. восклицательный знак
- удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
- впрыскивание наркотика
- половое сношение
- обыкн. чёлка
ещё 5 вариантов- удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
- впрыскивание наркотика
- половое сношение
- обыкн. чёлка
глагол ↓
- ударить, стукнуть
- удариться, стукнуться (тж. bang oneself)
- хлопать
- захлопнуть (часто bang to)
- захлопнуться (часто bang to)
- удариться, стукнуться (тж. bang oneself)
- хлопать
- захлопнуть (часто bang to)
- захлопнуться (часто bang to)
- грохотать
- разг. бить, колотить, тузить
- сл. побивать, превосходить
- сл. впрыскивать себе наркотики (особ. героин); быть наркоманом
- груб. трахнуть
- подстригать волосы чёлкой
- коротко стричь хвост лошади или собаке
ещё 7 вариантов- разг. бить, колотить, тузить
- сл. побивать, превосходить
- сл. впрыскивать себе наркотики (особ. героин); быть наркоманом
- груб. трахнуть
- подстригать волосы чёлкой
- коротко стричь хвост лошади или собаке
наречие ↓
- разг. как раз, прямо
- вдруг, внезапно
- эмоц.-усил. здорово, очень
- громко, шумно
- вдруг, внезапно
- эмоц.-усил. здорово, очень
- громко, шумно
Мои примеры
Словосочетания
to bang / slam the door — хлопнуть дверью 
to beat / bang the drum — бить в барабан
flash-bang grenade — светошумовая граната
loud bang — громкий удар
slap-bang in the middle of the room — точно в центре комнаты
to start off with a bang — стремительно начаться
to get a bang — удариться
"big bang" hypothesis — гипотеза большого взрыва
supersonic bang — сверхзвуковой хлопок; сверхзвуковой удар
sonic bang — звуковой хлопок; хлопок
bang for the buck — а) сленг.получить ожидаемое за свои деньги ;б) отдача вложенных средств; стоящая своих денег покупка;
to beat / bang the drum — бить в барабан
flash-bang grenade — светошумовая граната
loud bang — громкий удар
slap-bang in the middle of the room — точно в центре комнаты
to start off with a bang — стремительно начаться
to get a bang — удариться
"big bang" hypothesis — гипотеза большого взрыва
supersonic bang — сверхзвуковой хлопок; сверхзвуковой удар
sonic bang — звуковой хлопок; хлопок
bang for the buck — а) сленг.получить ожидаемое за свои деньги ;б) отдача вложенных средств; стоящая своих денег покупка;
Примеры с переводом
The window banged shut.
Окно с грохотом закрылось.
He got a bang on the head.
Его ударили по голове.
I banged on the door until she let me in.
Я колотил в дверь, пока она меня не впустила.
She banged her fist on the table.
Она стукнула кулаком по столу.
I banged into an old friend in town today.
Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем.
I live bang opposite the cinema.
Я живу прямо напротив кинотеатра.
Our hotel is bang in the centre of the town.
Наш отель находится в самом центре города.
Примеры, ожидающие перевода
I skidded and went bang into the wall. 
'Is that right?' 'Bang on!'
There was a loud bang outside the kitchen door.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
bang about — шуметь, путешествовать по, разъезжать
bang down — забивать, заколачивать, с шумом захлопнуть, грохать
bang off — зря расстреливать патроны
bang out — исполнять, громко, быстро, в спешке, писать, быстро
bang up — избить
bang down — забивать, заколачивать, с шумом захлопнуть, грохать
bang off — зря расстреливать патроны
bang out — исполнять, громко, быстро, в спешке, писать, быстро
bang up — избить
Возможные однокоренные слова
banger — фейерверк, сосиска, старый подержанный автомобиль
banged — пьяный
banging — стук, громадный, громадный, чудовищный
bangor — Бангор, Бангор, Бангор, город в США, бангорский
banged — пьяный
banging — стук, громадный, громадный, чудовищный
bangor — Бангор, Бангор, Бангор, город в США, бангорский
