Stop banging about, children. 
Дети, прекратите шуметь.
Stop banging on the door!
Перестань колотить в дверь!
All at once there was a loud banging on the door.
Вдруг раздался громкий стук в дверь.
My banging around in the kitchen woke my wife.
Моё громыхание (посудой) на кухне разбудило жену.
The baby kept banging the table with his spoon.
Ребенок не переставал стучать своей ложкой по столу.
Bob is at the piano again, banging out the latest popular tunes.
Боб снова за пианино, что есть мочи лабает модные шлягеры.
My uncle has been banging about Africa for years.
Мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке.
I wish he wouldn't keep banging on about politics.
Как бы я хотел, чтобы он перестал болтать о политике.
The gate keeps banging in the wind.
Ворота продолжали грохотать от ветра
I ran out, banging the door behind me.
Я выбежал, громко хлопнув дверью.
The roar of the engines was overlaid by a loud banging.
Внезапный резкий шум заглушил гудение моторов.
The company is banging the drum for their new software.
Компания громогласно расхваливает свою новую программу.
Tom has been hard at work all day, banging out a new story.
Том корпел весь день, набивая на печатной машинке свой новый рассказ.
His banging roused the neighbours.
Своим стуком он разбудил соседей.
I could hear mum venting her frustration by banging the pots noisily.
Я слышал, как мама вымещает своё расстройство, громко стуча кастрюлями.
I've tried to talk some sense into them, but it's like banging my head against a brick wall.
Я пытался было как-то их вразумить, но это всё равно что биться головой о стену.
Judging from all the slamming and banging, I'd say there was some sort of altercation going on next door.
Судя по всем хлопкам и стукам, я бы сказал, что по соседству происходила какая-то ссора.
ещё 10 примеров свернуть The banging sounded as if it was coming from next door. 
The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
banger — фейерверк, сосиска, старый подержанный автомобиль
banged — пьяный
