Be
1
амер.
strong |biː| 
weak |bɪ|
weak |bɪ| брит.
strong |biː| weak |bɪ|
weak |bɪ| irregular verb: p.t. — were/was p.p. — been
Russian English 
быть, находиться, должен, тратта
глагол ↓
- быть, существовать
- быть, находиться; присутствовать; пребывать
- быть, оставаться
- происходить, случаться, совершаться
- равняться, составлять
- быть, находиться; присутствовать; пребывать
- быть, оставаться
- происходить, случаться, совершаться
- равняться, составлять
- разг. стоить
- значить, стоить
- возвыш. сопутствовать (в восклицательных предложениях как пожелание)
- there is имеется, есть
- посещать, бывать
- разг. заходить, быть
- намереваться сделать или сказать что-л.
- нападать, набрасываться на что-л.
- брать без спроса
- to be at smb. разг. приставать к кому-л.
- to be above smth. /doing smth./ быть выше чего-л.; не опускаться до чего-л.
- to be beneath smth., smb. быть ниже чего-л., кого-л.
- to be beyond smth., smb. быть за пределами чего-л., возможностей кого-л.
- to be abreast of smth. быть в курсе чего-л.
- to be after smb. преследовать, пытаться поймать кого-л.
- to be after smth. покушаться на что-л., стремиться завладеть чем-л.
- to be about to do smth. собираться, намереваться сделать что-л.
- to be against smth. противоречить чему-л., идти вразрез с чем-л.
- to be for smth. стоять или быть за
- to be for some place отправляться, ехать куда-л.
- разг. быть оплаченным кем-л.
- внезапно наступить, подоспеть (о праздниках, выборах и т. п.)
- to be on smth. входить в состав, быть членом (комиссии и т. п.)
- to be on smb., smth. быть поставленным на кого-л., что-л.
- замышлять, затевать что-л.
- быть осведомлённым о чём-л.
- not to be up to (doing) smth. не быть в состоянии сделать что-л., не справиться с чем-л.
- to be up to smb. быть возложенным на кого-л. (об ответственности); зависеть от кого-л.
- to be up against smth., smb. столкнуться с чем-л., кем-л.; встретить отпор
- быть поднятым, возникать, рассматриваться (о вопросе и т. п.)
- рассматривать в суде, судить
- предназначаться к продаже
- быть выдвинутым кандидатом, быть претендентом (на должность, пост и т. п.)
- поддерживать кого-л.
- понимать, следить за тем, что говорят
- to be with smb., smth. работать у кого-л., где-л. (по найму)
- (как глагол-связка) быть
- (как глагол-связка) находиться в (каком-л.) состоянии; чувствовать, ощущать (что-л.)
- с последующим инфинитивом выражает
- долженствование, обусловленное договорённостью, планом:
- возможность:
- намерение, желание (в условных предложениях):
- уст. в сочетании с p. p. глаголов to come, to fall, to sit, to run, to get и др.:
- в сочетании с pres. p. служит для образования длительной формы:
- в сочетании с p. p. переходных и ряда непереходных глаголов служит для образования пассивной формы:
ещё 45 вариантов- значить, стоить
- возвыш. сопутствовать (в восклицательных предложениях как пожелание)
- there is имеется, есть
- посещать, бывать
- разг. заходить, быть
- намереваться сделать или сказать что-л.
- нападать, набрасываться на что-л.
- брать без спроса
- to be at smb. разг. приставать к кому-л.
- to be above smth. /doing smth./ быть выше чего-л.; не опускаться до чего-л.
- to be beneath smth., smb. быть ниже чего-л., кого-л.
- to be beyond smth., smb. быть за пределами чего-л., возможностей кого-л.
- to be abreast of smth. быть в курсе чего-л.
- to be after smb. преследовать, пытаться поймать кого-л.
- to be after smth. покушаться на что-л., стремиться завладеть чем-л.
- to be about to do smth. собираться, намереваться сделать что-л.
- to be against smth. противоречить чему-л., идти вразрез с чем-л.
- to be for smth. стоять или быть за
- to be for some place отправляться, ехать куда-л.
- разг. быть оплаченным кем-л.
- внезапно наступить, подоспеть (о праздниках, выборах и т. п.)
- to be on smth. входить в состав, быть членом (комиссии и т. п.)
- to be on smb., smth. быть поставленным на кого-л., что-л.
- замышлять, затевать что-л.
- быть осведомлённым о чём-л.
- not to be up to (doing) smth. не быть в состоянии сделать что-л., не справиться с чем-л.
- to be up to smb. быть возложенным на кого-л. (об ответственности); зависеть от кого-л.
- to be up against smth., smb. столкнуться с чем-л., кем-л.; встретить отпор
- быть поднятым, возникать, рассматриваться (о вопросе и т. п.)
- рассматривать в суде, судить
- предназначаться к продаже
- быть выдвинутым кандидатом, быть претендентом (на должность, пост и т. п.)
- поддерживать кого-л.
- понимать, следить за тем, что говорят
- to be with smb., smth. работать у кого-л., где-л. (по найму)
- (как глагол-связка) быть
- (как глагол-связка) находиться в (каком-л.) состоянии; чувствовать, ощущать (что-л.)
- с последующим инфинитивом выражает
- долженствование, обусловленное договорённостью, планом:
- возможность:
- намерение, желание (в условных предложениях):
- уст. в сочетании с p. p. глаголов to come, to fall, to sit, to run, to get и др.:
- в сочетании с pres. p. служит для образования длительной формы:
- в сочетании с p. p. переходных и ряда непереходных глаголов служит для образования пассивной формы:
Мои примеры
Словосочетания
to be raised to the bench — быть назначенным на пост судьи 
to be beneath notice (contempt) — не заслуживать внимания (даже презрения)
to be denied the benefits — не пользоваться преимуществами
to be bereft of — лишиться чего-л.
you'd be all the better (for)... — вам не мешало бы...
to be bitten with smth. — увлечься чем-л. (ид.)
to be in smb.'s black book — быть у кого-л. в немилости
to be blind to a problem — не замечать проблему
to be / run in blinkers — иметь шоры на глазах
to have / be in the blues — быть в плохом настроении, хандрить
to be beneath notice (contempt) — не заслуживать внимания (даже презрения)
to be denied the benefits — не пользоваться преимуществами
to be bereft of — лишиться чего-л.
you'd be all the better (for)... — вам не мешало бы...
to be bitten with smth. — увлечься чем-л. (ид.)
to be in smb.'s black book — быть у кого-л. в немилости
to be blind to a problem — не замечать проблему
to be / run in blinkers — иметь шоры на глазах
to have / be in the blues — быть в плохом настроении, хандрить
Примеры с переводом
What would you be at?
каковы ваши намерения?
Let me be!
Оставьте меня в покое!
I'm for it.
Я за, я поддерживаю.
He is to go home.
Он должен пойти домой.
Where have you been? I've just been about the town.
Где ты был? Гулял по городу.
Will you be around this time next year?
Вы будете здесь в это же время в следующем году?
It's past me what he means!
Я совершенно не понимаю, что он имеет в виду.
Фразовые глаголы
be about — собираться, быть на ногах, вставать, быть занятым чем-л.
be along — приходить, приезжать
be around — быть популярным, известным, быть опытным
be away — отсутствовать, уходить, не быть дома
be back — возвращаться
be down — быть записанным, быть внесенным в список, критиковать, порицать, снижаться
be in — быть дома, приходить, прибывать, быть свойственным для кого-л.
be off — уходить
be on — идти, происходить
be out — не быть дома, не быть в комнате, бастовать
be over — оставаться, приходить, приезжать, закончиться, пройти
be round — , он весь вечер, сидел у меня
be through — прекратить, закончить, связаться по телефону, дозвониться, порвать отношения
be up — вытворять, встать, подняться, повыситься в цене, происходить, заканчиваться
be along — приходить, приезжать
be around — быть популярным, известным, быть опытным
be away — отсутствовать, уходить, не быть дома
be back — возвращаться
be down — быть записанным, быть внесенным в список, критиковать, порицать, снижаться
be in — быть дома, приходить, прибывать, быть свойственным для кого-л.
be off — уходить
be on — идти, происходить
be out — не быть дома, не быть в комнате, бастовать
be over — оставаться, приходить, приезжать, закончиться, пройти
be round — , он весь вечер, сидел у меня
be through — прекратить, закончить, связаться по телефону, дозвониться, порвать отношения
be up — вытворять, встать, подняться, повыситься в цене, происходить, заканчиваться
Возможные однокоренные слова
being — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться, стоить, бывать
