Bluff
7 453
существительное ↓
- разг. обман, блеф
- обманщик
- карт. блеф
- пустая угроза
глагол ↓
- карт. блефовать
- (into) втираться; обманом добиться чего-л.
- запугивать, брать на пушку (тж. bluff off)
прилагательное ↓
- грубовато-добродушный
Мои примеры
Словосочетания
to bluff smb. into smth. — обманом убедить кого-л. в чём-л.
blind-man's-bluff — жмурки
bluff board — отражательная доска; фартук молотилки
bluff bow — полный носовой обвод; тупой нос
bluff-bowed — с полными носовыми обводами; с тупым носом
bluff coast — крутой берег
bluff formation — лессовый обрыв; лёсс
bluff shelter — береговое укрытие
bluff shore — обрывистый берег
to bluff — обманывать
Примеры с переводом
The threat was only a bluff.
Эта угроза была всего лишь блефом. / Это была лишь пустая угроза.
He's a bluff but good-hearted teacher.
Он грубоватый, но добродушный учитель.
You wouldn't really tell her. You're bluffing!
Ничего ты ей не скажешь. На испуг хочешь взять!
I decided his double was a bluff
Я решил, что его удвоение ставки было блефом.
Do you think you can bluff the police into believing that you were not at the scene of the crime?
Думаешь, тебе удастся заставить полицию поверить, что тебя не было на месте преступления?
I bluffed my way through the interview.
Правдами и неправдами, я как-то прошёл собеседование.
I hope we'll be able to bluff our way past the guard.
Надеюсь, что мы сможем обманом пробраться мимо охранника.
Whatever you say, you must do it. This isn't a game of bluff.
Если что-то говоришь, нужно это выполнять. В этой игре не блефуют.
She says someone else has made her a higher offer, but I think she's bluffing.
Она говорит, что кто-то другой сделал ей более выгодное предложение, но мне кажется, что она блефует.
His bluff succeeded in getting him accepted.
Хитрость удалась: его приняли.
Don't listen to his threats — he's just bluffing you.
Не слушайте его угроз: он вас просто запугивает.
Примеры, ожидающие перевода
I can't bluff - she'd see right through me. 
He was a bluff no-nonsense administrator.
'I was with Don,' she said, deciding to bluff it out (=continue to pretend something).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
