Перевод "Borne" на русский с транскрипцией и произношением
глагол
- книжн. нести на себе, иметь (знаки, признаки, следы)
- книжн. носить (имя, титул)
- касаться, иметь отношение (к кому-л. / чему-л.); быть связанным с (чем-л.)
- нести (расходы, ответственность); гнать; терпеть
существительное
- эк. биржевой спекулянт, играющий на понижение, "медведь"; бирж. проф. спекулянт; «медведь»
- тех. дыропробивной пресс, медведка; ручной дыропробивной пресс
- ячмень
- = teddy bear плюшевый медвежонок (детская игрушка)
Мои примеры
Словосочетания
food-borne allergens — пищевые аллергены
carrier-borne aircraft — самолет, взлетающий с авианосца
carrier-borne squadron — авиаотряд авианосца
water-borne paint — акварельная краска
oil-borne wood preservative — маслянистый антисептик
water-borne wood preservative — водорастворимый антисептик
vehicle-borne antenna — бортовая антенна
serum-borne antigen — сывороточный антиген
vehicle-borne transmitter — бортовой передатчик
carrier-borne mission — боевой вылет с авианосца
Примеры с переводом
Wherefore was I borne?
Зачем я родился?
The spores are borne on the wind.
Эти споры разносятся ветром.
The prisoner's story was borne out by his wife.
Рассказ заключённого подтвердила его жена.
The sound of music was borne along on the wind.
Звуки музыки разнеслись по ветру.
The word has borne an opprobrious connotation.
Слово приобрело ругательный оттенок.
The expense of the work to be borne by the abutters.
Расходы по проведению работ должны взять на себя владельцы смежных земельных участков.
Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her.
Когда леди Майс вернули её ребёнка, она не могла найти себе места от радости.
Примеры, ожидающие перевода
...repeatedly borne up in times of adversity by his faith... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
