Перевод "Bosom" на русский с транскрипцией и произношением
Bosom
13 890
существительное ↓
- душа, сердце
- лоно
- недра, глубины
- пазуха
- грудь (рубашки и т. п.); перёд лифа (платья)
- манишка
- круглая впадина, углубление
глагол
- обнимать; прижимать к груди
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
to put in one's bosom — положить за пазуху
bosom buddy — сердечный друг
steely bosom — суровая душа
to cherish a viper in one's bosom — пригреть на груди змею
to strain smb. to one's bosom — прижать кого-л. к груди
in Abraham's bosom — библ. на лоне Авраамове
bosom-friend — закадычный друг
bosom friends — закадычные друзья
cherish a snake in bosom — пригреть змею на груди; отогреть змею на груди
cherish a viper in bosom — пригреть змею на груди
Примеры с переводом
Her story would melt your bosom.
Её рассказ растопил бы ваше сердце.
She cradled the child to her bosom.
Она осторожно поднесла ребёнка к груди.
A small island was consecrated in the bosom of a deep lake.
Маленький остров был расположен в недрах глубокого озера.
She bosomed his letters.
Она спрятала его письма на груди /за пазуху/.
The shirt has a plain color and ruffles at the bosom.
Эта блузка — однотонная, с оборками на груди.
O could my dying hand but lodge a sword in Caesar's bosom. (J. Addison, Cato)
О, если бы моя слабеющая рука могла вонзить меч в грудь цезаря!
They promised to remain bosom friends for the rest of their lives.
Они пообещали остаться закадычными друзьями на всю оставшуюся жизнь.
She lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating.
Она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась.
He never spoke of his childhood as an orphan, but kept dark memories of those days in his bosom.
Он никогда не говорил о своём сиротском детстве, но хранил у себя в душе мрачные воспоминания о том времени.
He clutched the flowers to his bosom.
Он прижал цветы к груди.
Примеры, ожидающие перевода
Drury harboured bitterness in his bosom. 
...bosomed by overgrown shrubbery, the abandoned cottage seemed like the ideal place for an afternoon tryst...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
embosom — обнимать, прижимать к груди, окружать
unbosom — изливать, поверять
bosomed — скрытый, спрятанный
bosomy — с пышной грудью, грудастая
