Box
786
существительное ↓
- содержимое коробки, ящика, сундука и т. п.
- кружка (для сбора денег)
- ложа
- сидящие в ложе (особ. дамы)
- скамья присяжных (заседателей) (в зале судебного заседания; тж. jury box)
- место для дачи свидетельских показаний (в зале судебного заседания; тж. witness box)
- ящик под сиденьем кучера; козлы
- сл. гроб
- отделённая перегородкой часть таверны, харчевни и т. п.
- стойло
- небольшой домик (охотничий и т. п.)
- будка (часового, сторожа и т. п.)
- телефонная будка
- рождественский подарок (в коробке; обыкн. Christmas box)
- букса; втулка; вкладыш (подшипника)
- муфта
- картер
- кожух
- рудничная угольная вагонетка
- (the box) разг. «ящик», телевизор
- рояль; пианино
- (любой) струнный инструмент
- граммофон
- абонементный почтовый ящик
- большой сундук, раскрывающийся как шкаф
- удар (рукой или кулаком)
- пальма кавказская, самшит (Buxus gen.)
глагол ↓
- ставить в стойло (лошадь и т. п.)
- подсачивать дерево
- окаймлять рамкой
- воен. окружать (огнём; тж. box in)
- взять бегуна в «коробочку»
- зажать (бегуна)
- спорт. боксировать
- ударить (рукой или кулаком)
Мои примеры
Словосочетания
large box of candies — большая коробка конфет
cardboard box — картонная коробка
mail box — почтовый ящик
drill box — ящик сеялки
grain box — зерновой ящик
horizontal-motion multiple box — челночная выдвижная коробка
inlet box — вводная коробка
instrument box — ящик для инструментов
pointsman's box — стрелочный пост
Примеры с переводом
He gave her a box of chocolates.
Он подарил ей коробку шоколадных конфет.
He boxed him.
Он избил его.
I'll box your ears!
Я тебе уши надеру!
What's on the box tonight?
Что сегодня вечером по ящику?
I gave him a good box on the ear.
Я дал ему хорошую оплеуху.
Help me box up the Christmas tree lights.
Помоги мне запихнуть (в коробку) гирлянды (ёлочные).
He rummaged through a box of spare parts.
Он перерыл ящик с запасными частями.
I've a good mind to box your ears.
Давно пора надрать тебе уши.
The box on the left gives a short history of the battle.
В квадратике слева размещена краткая история этой битвы.
The sentry stayed in his box to avoid the cold.
Спасаясь от холода, караульный не выходил из своей будки.
The umpire warned the batter to stay in the batter's box.
Главный судья предупредил игрока на бите, чтобы тот оставался в пределах зоны бьющего. (о бейсболе)
Put an 'X' in the box if you would like to join our mailing list.
Отметьте данное поле крестиком, если вы хотите присоединиться к нашему списку рассылки.
Фразовые глаголы
box off — отделять перегородкой
box up — запихивать, втискивать, вносить беспорядок
Возможные однокоренные слова
boxer — боксер
boxing — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
boxed — пьяный, сидящий в тюрьме, под кайфом
unbox — распаковывать
boxful — полный ящик
