Перевод "Brave" на русский с транскрипцией и произношением

It was brave of you to speak in front of all those people. 

Вы проявили смелость, выступив перед всеми этими людьми.

...a soldier who braved enemy fire to rescue her wounded comrade... 

...солдат, который храбро встретил огонь противника, чтобы спасти своего раненого товарища...

That was a very brave thing to do. 

Это был очень смелый поступок.

Joe's brave action cost him his life. 

Смелый поступок Джо стоил ему жизни.

The deeds of these few brave men have passed into history. 

Дела этих храбрецов вошли в историю.

He lost his brave fight against the disease. 

Он потерпел поражение в храброй схватке с болезнью.

We need to find an appropriate way to honor these brave people. 

Мы должны найти подходящий способ почтить этих отважных людей.

Hep devotees of jazz were willing to brave any venue to hear him play. 

Настоящие ценители джаза охотно решились бы на любое место проведения концерта, лишь бы услышать его игру.

He braved them, if they were men, to come out. 

Он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним.

The soldier's brave deed was beyond the call of duty. 

Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге.

Today we remember the brave who died in the last war. 

Сегодня мы чтим память храбрецов, погибших на последней войне.

Despite their captain's brave performance, Arsenal lost 2-1. 

Несмотря на отважную игру капитана, "Арсенал" проиграл со счетом 2 - 1.

More than 100 people braved the elements and attended the rally. 

Более ста человек пришли на митинг, несмотря на буйство стихии.

The statement 'he is brave and he is not brave' is a contradiction. 

Высказывание "он храбр и не храбр" является противоречием.

Like his famous namesake, young Washington had a brave, adventurous spirit. 

Как и его знаменитый тезка, молодой Вашингтон имел отважный, авантюрный дух.

I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery. 

Я никогда не стану орудием порабощения свободного и храброго народа.

Leaving the court, the families all tried to put on a brave face (=not show that they were sad or worried). 

Покидая суд, все семьи пытались сохранять лицо (т.е. не показывать, что они переживают, или им грустно).

A great breadth of land awaited those who were brave and hardy enough to settle it. 

Огромные просторы ждали тех, кто был достаточно храбр и вынослив, чтобы их заселить.