Перевод "Bread" на русский с транскрипцией и произношением
Bread
1 967
амер. |bred| 
брит. |bred|
Russian English 
хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях
существительное ↓
- хлеб
- средства к существованию
stale [new] bread — чёрствый [свежий] хлеб 
white bread — белый хлеб
brown bread — а) хлеб из непросеянной муки (в Великобритании); б) тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой
black bread — чёрный хлеб, ржаной хлеб
a slice of bread — кусок /ломоть/ хлеба
to raise /to set/ bread — ставить тесто на дрожжах
- собир. пища, снедьwhite bread — белый хлеб
brown bread — а) хлеб из непросеянной муки (в Великобритании); б) тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой
black bread — чёрный хлеб, ржаной хлеб
a slice of bread — кусок /ломоть/ хлеба
to raise /to set/ bread — ставить тесто на дрожжах
- средства к существованию
to make /to earn/ one's bread — зарабатывать на хлеб
- сл. деньга, грошиdaily bread — хлеб насущный
bread and wine — причастие
bread and salt — хлеб-соль
bread upon the waters — добрые дела /благодеяния/, совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату
+7 to take the bread out of smb.'s mouth — отбивать хлеб у кого-л.
bread and wine — причастие
bread and salt — хлеб-соль
bread upon the waters — добрые дела /благодеяния/, совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату
+7 to take the bread out of smb.'s mouth — отбивать хлеб у кого-л.
to eat the bread of affliction — ≅ хлебнуть горя
to eat the bread of idleness — вести праздную жизнь
to break bread — а) есть; б) церк. причащаться
to break bread with smb. — а) разделить трапезу с кем-л.; б) пользоваться чьим-л. гостеприимством
bread buttered on both sides — благоприятные обстоятельства, обеспеченность, достаток
to know on which side one's bread is buttered — знать свою выгоду, быть себе на уме; ≅ губа не дура, знает, что сладко
to quarrel with one's bread and butter — а) действовать в ущерб самому себе; б) бросить занятие, дающее средства к существованию
to eat the bread of idleness — вести праздную жизнь
to break bread — а) есть; б) церк. причащаться
to break bread with smb. — а) разделить трапезу с кем-л.; б) пользоваться чьим-л. гостеприимством
bread buttered on both sides — благоприятные обстоятельства, обеспеченность, достаток
to know on which side one's bread is buttered — знать свою выгоду, быть себе на уме; ≅ губа не дура, знает, что сладко
to quarrel with one's bread and butter — а) действовать в ущерб самому себе; б) бросить занятие, дающее средства к существованию
глагол
- обваливать в сухарях, панировать
Мои примеры
Словосочетания
a thick slab of homemade bread — толстый ломоть домашнего хлеба
a basket of warm, crusty bread — корзина тёплого, хрустящего хлеба
a piece of crispy fried bread — кусок хрустящего поджаренного хлеба
corn bread — хлеб из кукурузы, маисовый хлеб
wheat bread — хлеб, сделанный из пшеничной муки
sliced bread — нарезной хлеб
piece / slice of bread — кусок хлеба
bread plate — тарелка для хлеба, хлебница
to bake bread — печь хлеб
to toast bread — поджаривать хлеб
crust of bread — корка хлеба
loaf of bread — батон хлеба
a basket of warm, crusty bread — корзина тёплого, хрустящего хлеба
a piece of crispy fried bread — кусок хрустящего поджаренного хлеба
corn bread — хлеб из кукурузы, маисовый хлеб
wheat bread — хлеб, сделанный из пшеничной муки
sliced bread — нарезной хлеб
piece / slice of bread — кусок хлеба
bread plate — тарелка для хлеба, хлебница
to bake bread — печь хлеб
to toast bread — поджаривать хлеб
crust of bread — корка хлеба
loaf of bread — батон хлеба
Примеры с переводом
I'm baking some bread.
Я пеку хлеб.
This bread cuts easily.
Этот хлеб легко режется.
She bakes bread every day.
Она печет хлеб каждый день.
Don't cut the bread so thin.
Не режь хлеб так тонко.
A loaf of bread costs 70p.
Буханка хлеба стоит 70 пенсов.
He broke off a piece of bread.
Он отломил кусок хлеба.
I sliced the bread thick.
Я нарезал хлеб толстыми ломтями.
Примеры, ожидающие перевода
I lunched on bread and olives. 
Could you cut me a slice of bread please?
News of bread rationing created panic buying.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
breadth — ширина, широта, полотнище, широкий размах
