Перевод "Carpetbagger" на русский с транскрипцией и произношением
Carpetbagger
18 520
амер. |ˈkɑːrpɪtbæɡər| 
брит. |ˈkɑːpɪtbæɡə|
Russian English 
саквояжник, политический авантюрист, политический деятель
существительное
- амер. ист. «саквояжник», северянин, добившийся влияния и богатства на Юге (после гражданской войны 1861-65 гг.)
- амер. ист. мелкий биржевой спекулянт или делец, действовавший в западных штатах до гражданской войны
- «чужак», кандидат на выборах в парламент или член парламента, не живущий в данном избирательном округе или переехавший туда по политическим соображениям (в Великобритании)
- амер. «пришлый кандидат»; житель одного штата, выставляющий свою кандидатуру на выборах в другом штате
- разг. политический авантюрист; политический проходимец
- амер. ист. мелкий биржевой спекулянт или делец, действовавший в западных штатах до гражданской войны
- «чужак», кандидат на выборах в парламент или член парламента, не живущий в данном избирательном округе или переехавший туда по политическим соображениям (в Великобритании)
- амер. «пришлый кандидат»; житель одного штата, выставляющий свою кандидатуру на выборах в другом штате
- разг. политический авантюрист; политический проходимец
Мои примеры
Примеры с переводом
After the Civil War the carpetbaggers from the north tried to take over the south. 
После Гражданской войны пришлые проходимцы ("саквояжники") с Севера попытались взять Юг в свои руки.
Возможные однокоренные слова
carpetbag — саквояж
