Carve

 4 173
y  *
амер.  |kɑːrv|  американское произношение слова carve
брит.  |kɑːv|  британское произношение слова carve
Russian  English 
вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить

глагол ↓

- вырезать, резать (по дереву, кости; тж. carve out)
- выпиливать (из дерева)
- (out of, in) высекать
- гравировать
- резать, разрезать
- резать (на куски), нарезать (ростбиф, дичь и т. п.)
- разделывать, делить, дробить; расчленять, (тж. carve up)
- (through) прокладывать, пробивать (путь; тж. carve out)
- поступать по своему усмотрению

Мои примеры

Словосочетания

carve one's name into the bark — вырезать своё имя на коре дерева  
to carve one's way — пробивать себе дорогу  
carve-up — мошеннический сговор; раздел  
to carve (out) a career — сделать карьеру  

Примеры с переводом

Father carved the ham. 

Отец нарезал ветчину на куски.

We carved an ice sculpture. 

Мы вырезали изо льда скульптуру.

Who is going to carve the turkey? 

Кто будет разделывать индейку?

Carve the meat into slices. 

Нарежьте мясо на кусочки.

You carve the turkey, and I'll serve. 

Разрезай индейку, а я подам её к столу.

The thieves carved up the profit from the robbery. 

Воры поделили награбленное.

Threaten to carve him up if he won't give the money, that should make him do it! 

Пригрози, что зарежешь его, если он не отдаст денег, это должно подействовать.

ещё 12 примеров свернуть

Фразовые глаголы

carve out — добиваться
carve up — надувать, мошенничать, обманывать, ножом, зарезать

Возможные однокоренные слова

carven  — резной, вырезанный, высеченный
carver  — резчик, резчик по дереву, гравер, скульптор, нож для нарезания мяса
carving  — резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание
carved  — резной, вырезной

Формы слова

verb
I/you/we/they: carve
he/she/it: carves
ing ф. (present participle): carving
2-я ф. (past tense): carved
3-я ф. (past participle): carved
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•