Перевод "Circumstance" на русский с транскрипцией и произношением

Circumstance

^{1 424}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈsɜːrkəmstæns|

американское произношение слова circumstance

брит. |ˈsɜːkəmst(ə)ns|

британское произношение слова circumstance

Russian English

обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность

существительное ↓

- обстоятельства, условия, положение дел
- случай; факт; обстоятельство; условие
- pl. материальное или финансовое положение; состояние
- подробность, частность, деталь
- обстоятельность; масса подробностей
- тк. sing обстановка, среда; жизнь
- тк. sing пышность, торжественность; церемония

глагол ↓

- преим. pass книжн. ставить в определённые условия

Мои примеры

Словосочетания

considering each circumstance in turn — разбирая каждую частность одну за другой

he was received with great circumstance — ему устроили пышную встречу

circumstance in proof — доказываемое обстоятельство, предмет доказывания

the circumstance of identity or cognation — случай полного или частичного совпадения

exceptional circumstance — необычные обстоятельства

a circumstance calculated to excite strong suspicion — обстоятельство, рассчитанное на то, чтобы вызвать сильное подозрение

aggravating circumstance — отягчающее обстоятельство

attenuating circumstance — смягчающее обстоятельство

collateral circumstance — побочное обстоятельство

concomitant circumstance — сопутствующее обстоятельство

Примеры с переводом

He was a victim of circumstances.

Он был жертвой обстоятельств.

The circumstances of his death are suspicious.

Обстоятельства его смерти подозрительны.

The circumstances suggest murder.

Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство.

The weather is a circumstance to be taken into consideration.

Погода - это обстоятельство, которое следует принимать во внимание.

Cost is a minor circumstance in this case.

Цена в данном случае - незначительная деталь.

This is a circumstance worthy of being noted.

На это обстоятельство стоит обратить внимание.

I can't imagine a circumstance in which I would be willing to steal.

Я не могу представить себе обстоятельства, в которых я был бы вынужден украсть.

He was a victim of circumstance.

Он был /стал/ жертвой обстоятельств.

I can't imagine a circumstance in which I would do that.

Не могу представить себе обстоятельства, при которых я мог бы так поступить.

I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling.

Я понимаю, что упоминание этого обстоятельства может показаться несущественным.

She says that her client is a victim of circumstance and should not be blamed for the accident.

Она говорит, что её клиент является жертвой обстоятельств, и его не следует винить в этом происшествии.

The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.

Обстоятельства вынудили Советский Союз подписать с нацистской Германией пакт.

Prisoners can only leave their cells under certain circumstances (=if particular conditions exist).

Заключенные могут покидать свои камеры лишь при определённых обстоятельствах (т.е. при определённых условиях).

The rules can only be waived in exceptional circumstances.

От соблюдения этих правил можно отказаться лишь в исключительных обстоятельствах.

Unless there are extenuating circumstances (=reasons which make it reasonable to break a rule), all students must be present on the day of the exam.

При отсутствии уважительных причин (т.е. причин, из-за которых становится целесообразным нарушить правила), в день проведения экзамена должны присутствовать все студенты.

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was used to being in charge, not being the victim of circumstance.

... no obstacle, no incredulous or unsafe circumstance ...

...the pomp and circumstance of a presidential inauguration...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

circumstanced — поставленный в условия
circumstances — обстоятельства, условия, материальное положение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): circumstance
мн. ч.(plural): circumstances

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo