Clubs

All the local clubs were represented in the parade. 

На параде были представлены все местные клубы.

The clubs reacted by increased policing of the fans. 

Реакция клубов заключалась в ужесточении контроля за фанатами.

These clubs are the last bastions of male privilege. 

Эти клубы являются последними бастионами мужских привилегий.

Adams is being courted by a number of football clubs. 

Сейчас несколько футбольных клубов усиленно пытаются заполучить к себе Адамса.

Football clubs send spotters to look for young talent. 

Футбольные клубы отправляют скаутов искать молодые таланты.

The Association provides information on affiliated clubs. 

Ассоциация предоставляет информацию о входящих в её состав клубах.

You'll want to take full advantage of the beachfront clubs. 

Вам захочется в полной мере воспользоваться пляжными клубами.

For New Year's Eve I'm planning to make whoopee at several clubs. 

В новогоднюю ночь я планирую закатить гулянку в нескольких клубах.

She knows how to get into all of the hippest clubs and restaurants. 

Она знает, как попасть во все самые модные клубы и рестораны.

Neighbors say she henpecked him into giving up golf and selling his clubs. 

Соседи говорят, что она затюкала его до такой степени, что он отказался от гольфа и продал свои клюшки.

A virgin in the world of comedy clubs, he's still learning to deal with hecklers. 

Будучи совсем ещё новичком в мире стэндапа, он пока что только учится справляться с неприятными выкриками из зала.

The price of players is the reason why many football clubs show big losses on their balance sheets. 

Именно цена игроков и является причиной того, что многие футбольные клубы показывают большие убытки в своих балансовых отчётах.

Their churches, their clubs, their pulpits, their press have boomed him and insisted he was the leader of his race. 

Их церкви, клубы, проповедники, пресса создали вокруг него шумиху и настаивали на том, что он является предводителем их расы.

He claimed that the TV ratings were inaccurate because they didn't take into account all those viewers in health clubs. 

Он утверждал, что телевизионные рейтинги неточны, поскольку они не учитывают всех тех зрителей, которые находятся в фитнес-клубах.

Having performed in countless bars and clubs, the stand-up comedian was used to being heckled by inebriates in the back of the house. 

После бесчисленных выступлений в барах и клубах, комик привык к тому, что его перебивают пьяные выкрики из глубины зала.