Colonial

We are studying our country's colonial period. 

Мы изучаем колониальный период нашей страны.

This was the island's first colonial settlement. 

Это было первое колониальное поселение на острове.

The town was first established in colonial times. 

Город был основан в колониальные времена.

The port had been very important in colonial times. 

В колониальные времена этот порт был очень важным.

We learned about the people who lived during colonial times. 

Мы узнали о людях, которые жили во времена колонизации.

The building is an authentic reproduction of a colonial farmhouse. 

Здание представляет собой подлинную копию колониального сельского дома.

Their knowledge of the family's history extends back to colonial times. 

Их знания истории семьи уходят корнями в колониальное время.

...every colonial household was expected to billet a British soldier... 

...ожидалось что каждая колониальная семья (семья в колонии) расквартирует/приютит британского солдата...

Granting of independence ended a period of a handred years of colonial rule. 

Предоставление независимости завершило столетний период колониального правления.

Colonial officials tended to see Indian society as an undifferentiated whole. 

Колониальные чиновники, как правило, воспринимали индийское общество как единообразное целое.

UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples 

Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам

That old-looking colonial mansion is actually a 20th-century reduplication of the original, which was destroyed many years ago. 

На самом деле, этот старого вида особняк в колониальном стиле является выполненной в двадцатом веке редупликацией оригинала, который был уничтожен много лет назад.