прилагательное ↓
commanding general — командир или командующий в звании генерала
commanding ground — топ. командная высота
commanding feature — топ. местный командный предмет
commanding heights of the economy — командные высоты в экономике
commanding look — внушительный /властный, повелительный/ взгляд
Мои примеры
Словосочетания
commanding officer's wardroom — салон командира корабля
commanding officers' qualification course — курс квалификационной подготовки командного состава
commanding officers' tactical display system — командно-учебная система отображения боевой обстановки
commanding point — точка, господствующая над местностью; распорядительный пункт
commanding position — командная позиция; выгодная позиция
commanding share — главенствующая доля; командная доля
commanding signal officer — командир подразделения связи
commanding speech — внушительная речь
depot commanding officer — начальник склада
battalion commanding officer — командир батальона
Примеры с переводом
The Socialists now have a commanding lead over their opponents.
Теперь социалисты значительно опережают своих соперников.
The hill provides a commanding view of the surrounding countryside.
С этой горы открывается восхитительный вид на окрестности.
The old citadel sits on an eminence with a commanding view of the city.
Старая цитадель расположена на возвышении с замечательным видом на город.
She holds a commanding lead in the polls.
Она уверенно лидирует в опросах общественного мнения.
He has a commanding presence and an authoritative voice.
Он обладает внушительной внешностью и командным голосом.
A commanding officer has complete authority over his personnel.
Начальник обладает неограниченной властью над подчинёнными.
Through the window I could see the commanding figure of Mrs Bradshaw.
Через окно я видел внушительную фигуру миссис Брэдшоу.
The castle is in a commanding position at the top of the hill.
Замок занимает доминирующую позицию на вершине холма.
Our team was in a commanding position as the game neared its end.
Игра уже подходила к концу, и наша команда была впереди.
The colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial.
Приговор полкового трибунала утверждает полковник или старший офицер.
Примеры, ожидающие перевода
Papa's commanding presence 
He has a very commanding voice.
...the commanding officer's unbending reserve when dealing with subordinates...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
