Перевод "Conclude" на русский с транскрипцией и произношением

Conclude

^{2 130}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kənˈkluːd|

американское произношение слова conclude

брит. |kənˈkluːd|

Russian English

заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

глагол ↓

- заканчивать, завершать

to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition] — закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение]

to conclude a sitting [a meeting, a trial] — закончить /закрыть/ заседание [собрание, судебное разбирательство]

he concluded his address with a poem — он закончил свою речь стихами

to conclude — итак, в заключение (в конце речи)

- заканчиваться, завершаться

the meeting concluded in uproar — собрание кончилось бурно

the concert concluded with the National Anthem — концерт завершился исполнением государственного гимна

- заключать

to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace] — заключить договор [контракт, сделку, мир]

- прийти к заключению, (с)делать вывод

what do you conclude from his behaviour? — какой вы делаете вывод из его поведения?

the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty — на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен

- решать, принимать решение (что-л. сделать)

I concluded not to go — я решил не ехать

it was concluded to bring him to trial — было решено привлечь его к суду

Мои примеры

Словосочетания

to conclude an agreement — заключить договор, соглашение

to conclude peace — заключить мир

to conclude / sign a contract — заключить, подписать договор

to make / conclude / close / clinch a deal with smb. — заключить сделку с кем-л.

to come to / conclude / enter into / negotiate / reach / work out an agreement — заключить договор

to conclude a lecture — закончить лекцию

to conclude a sitting — закончить /закрыть/ заседание

to conclude examination — закончить допрос

to conclude a treaty — заключить договор

conclude a contract — заключать контракт

Примеры с переводом

We concluded the meeting on a happy note.

Мы закончили встречу на счастливой ноте.

The meeting concluded at noon.

Встреча завершилась в полдень.

Each chapter concludes with a short summary.

Каждая глава завершается кратким резюме.

Their effort to conclude an agreement was a success.

Их попытки заключить соглашение увенчались успехом.

Many studies have concluded that smoking is dangerous.

Многие исследования пришли к выводу, что курение опасно.

They concluded an economic agreement.

Они заключили экономическое соглашение.

To conclude, I'd like to express my thanks to my family.

В заключение, я хотел бы выразить благодарность своей семье.

The chairman concluded by wishing us all a happy holiday.

В заключение председатель поздравил нас всех с праздником.

'So now', she concluded, 'I'm trying to bring some order to the garden.'

— Поэтому сейчас, — заключила она, — я пытаюсь навести в саду какой-то порядок.

Are we to conclude from your silence that you assent?

Следует ли нам заключить из вашего молчания, что вы соглашаетесь?

I am forced to conclude that more funding will be necessary.

Я вынужден сделать вывод, что понадобится больше средств.

The report concluded that the school should be closed immediately.

В докладе был сделан вывод о том, что школа должна быть немедленно закрыта.

The parties may conclude a precontract on an intended sale of real estate.

Стороны могут заключить предконтракт к продаже недвижимости.

The committee concluded the meeting.

Комитет завершил заседание.

We may conclude that he never had recourse to this simple experiment.

Мы можем заключить, что он никогда не прибегал к этому простому эксперименту.

The investigation has not yet concluded.

Расследование ещё не завершено.

The speech, many historians concluded, was the most important of his career.

Многие историки пришли к выводу, что эта речь была самой важной в его карьере.

Using deductive reasoning we must conclude that since everyone eventually dies, sooner or later it's going to be our turn.

Используя дедуктивный метод, мы должны заключить, что, поскольку каждый человек в конце концов умирает — рано или поздно наступит и наш черёд.

We conclude from our review of the evidence that they are right.

Рассмотрев представленные доказательства, мы можем заключить, что они правы.

When the investigation is concluded, the results will be sent to the US Attorney's office.

Когда следствие будет заключено, его результаты будут направлены в прокуратуру США.

Richardson concluded from his studies that equality between the sexes is still a long way off.

В результате своих исследований Ричардсон сделал вывод, что до равенства между мужчинами и женщинами ещё очень далеко.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We concluded a cease-fire

She concluded by saying she was proud to be from Salford.

Francis, having concluded his business with James, left for Miami.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

concluding — заключение, заключительный, завершающий, конечный, окончательный, последний

Формы слова

verb
I/you/we/they: conclude
he/she/it: concludes
ing ф. (present participle): concluding
2-я ф. (past tense): concluded
3-я ф. (past participle): concluded

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo