Confirmed

He was confirmed in his position as chairman. 

Его утвердили на пост председателя.

The doctor's diagnosis confirmed our worst fears. 

Диагноз, поставленный врачом, подтвердил наши худшие опасения.

Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. 

К христианской церкви были приобщены двадцать юношей и девушек.

The truth as arrived at deductively, cannot be inductively confirmed. 

Истина, полученная дедуктивным методом, не может быть подтверждена индуктивно.

The children were confirmed in their mother's faith. 

Дети были обращены в веру своей матери.

New evidence has confirmed the first witness's story. 

Рассказ первого свидетеля подтвердили новые данные.

The tests confirmed the doctors' suspicions of cancer. 

Анализы подтвердили подозрения врачей на рак.

This can be done by Chair's action and confirmed later. 

Это может быть сделано решением председателя с последующим утверждением.

Smith was confirmed as the club's new manager yesterday. 

Вчера Смита утвердили на должность нового главного тренера этого клуба.

Research has confirmed that the risk is higher for women. 

Исследования подтверждают, что женщины более подвержены этой опасности.

The expression on his face confirmed me in my suspicions. 

Выражение его лица подкрепило мои подозрения.

The pathologist confirmed that she had died of pneumonia. 

Патологоанатом подтвердил, что она умерла от пневмонии.

The President confirmed that a conference would take place. 

Президент подтвердил, что конференция состоится.

In the morning I spoke to him again and confirmed my decision. 

Утром я снова говорил с ним и подтвердил своё решение.

The transport union has confirmed that the strike is definitely on. 

Профсоюз работников транспорта подтвердил, что забастовка точно состоится.

Events confirmed our perception that she had been treated unfairly. 

События подтвердили наше ощущение, что с ней обращались несправедливо.

The award confirmed her status as one of the great movie actresses. 

Эта награда подтвердила её статус одной из великих киноактрис.

For confirmed pessimists some disaster always seems to be impending. 

Убеждённые пессимисты постоянно живут в ожидании надвигающейся беды.

Experts have confirmed that the signature on the letter is authentic. 

Эксперты подтвердили, что подпись на письме подлинна.

Those to be confirmed are brought to the sacrament by their godparents. 

Готовящихся к конфирмации приводят на таинство их крёстные.

The Senate confirmed the President's candidate for Secretary of Defense. 

Сенат утвердил выдвинутую президентом кандидатуру на пост министра обороны.

To make sure that he was on solid ground, he confirmed his findings with others. 

Чтобы убедиться, что его выводы не беспочвенны, он подтвердил их у других.

This treatment is a reputed cure for colon cancer, but studies haven't confirmed that claim. 

Данная терапия является известным средством от рака толстой кишки, но это пока что не подтверждено исследованиями.