глагол
- (пред)назначать
- эк. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар); коммерч. отправлять товары
- фин. депонировать
- получать
- торг. отправлять [посылать] на консигнацию (товары)
Мои примеры
Словосочетания
be consigned to misery — быть обречённым на нищету
consigned goods — товары, отправленные на консигнацию; товар, отправленный на консигнацию
country whence consigned — страна-поставщик
thief was consigned to prison — вора посадили в тюрьму
Примеры с переводом
I consign this evil book to the flames.
Предаю эту ужасную книгу огню.
The goods were consigned to Australia.
Товары были отправлены в Австралию.
The paintings were consigned to our care.
Картины были переданы нам на хранение.
The shipment of apples was consigned to London.
Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
The goods were consigned to him.
Товары были переданы ему (для продажи).
She consigned the painting to an auction house.
Она передала свою картину для продаже на аукционе.
These goods are baled up and consigned to a factory abroad.
Эти товары упакованы и предназначены для завода за рубежом.
Traditionally young Masai men are consigned to a period of isolation in the bush in order to turn them into strong, lionhearted warriors.
По традиции, молодых мужчин племени масаи надолго оставляют в буше в полном одиночестве, чтобы превратить их в сильных, неустрашимых воинов.
Примеры, ожидающие перевода
The loser's name has been consigned to oblivion (=completely forgotten). 
...the bodies of the fallen sailors were consigned to the measureless depths of the sea...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
