Contemplation
13 408
амер. |ˌkɑːntəmˈpleɪʃn| 
брит. |ˌkɒntemˈpleɪʃ(ə)n|
Russian English 
созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение
существительное ↓
- созерцание
spiritual contemplation — религиозная медитация 
- размышление, раздумьеhe sat in deep contemplation — он сидел, погружённый в глубокое раздумье
to have a new school in contemplation — обдумывать вопрос об открытии новой школы
- намерение, предположениеto have a new school in contemplation — обдумывать вопрос об открытии новой школы
to have smth. in contemplation — намереваться что-л. сделать
in contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться
- ожидание; перспектива (чего-л.)in contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться
we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip — мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
Мои примеры
Словосочетания
contemplation of the meaning of life — размышление над смыслом жизни
quiet contemplation — спокойное миросозерцание
in contemplation — в ожидании
in legal contemplation — с точки зрения права, в юридическом отношении
contemplation in law — юридически значимые намерения, цель
adjourned in contemplation of dismissal — отложено для изучения вопроса об увольнении
adjournment in contemplation of dismissal — отложено для изучения вопроса об увольнении
have a new school in contemplation — обдумывать вопрос об открытии новой школы
invention in contemplation — предполагаемое изобретение
is in contemplation — предполагается; намечается
passive contemplation — пассивная созерцательность
quiet contemplation — спокойное миросозерцание
in contemplation — в ожидании
in legal contemplation — с точки зрения права, в юридическом отношении
contemplation in law — юридически значимые намерения, цель
adjourned in contemplation of dismissal — отложено для изучения вопроса об увольнении
adjournment in contemplation of dismissal — отложено для изучения вопроса об увольнении
have a new school in contemplation — обдумывать вопрос об открытии новой школы
invention in contemplation — предполагаемое изобретение
is in contemplation — предполагается; намечается
passive contemplation — пассивная созерцательность
Примеры с переводом
You have lost time in effortless contemplation.
Ты потерял время в пассивном ожидании.
He goes to the forest to spend time in contemplation of nature.
Он ходит в лес чтобы провести время наедине с природой. (полюбоваться/созерцать природу и отключиться от внешнего мира)
She was lost in quiet contemplation of the scene.
Она погрузилась в спокойное созерцание пейзажа.
They never raise their eyes, and seem devoted to contemplation.
Они не поднимают глаз и кажутся погружёнными в медитацию.
The monks spend an hour in contemplation each morning.
Каждое утро монахи проводят один час в созерцании.
