Перевод "Controversy" на русский с транскрипцией и произношением

The judges' decision provoked controversy. 

Решение присяжных вызвало споры.

He plunged headforemost into the controversy. 

Он очертя голову бросился в спор.

His inclusion in the team has caused controversy. 

Его включение в команду вызвало много споров.

The decision aroused much controversy among the students. 

Это решение вызвало много споров среди студентов.

The controversy brought clearly into focus an important difference of opinion. 

Эта дискуссия наглядно подчеркнула важное расхождение во мнениях.

His stand on this issue has embroiled him in controversy. 

Он оказался втянутым в спор из-за своей позиции по этому вопросу.

Her unorthodox views tend to attract controversy. 

Ее нетрадиционные взгляды, как правило, вызывают жаркие споры.

The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it. 

Дискуссия достигла такого накала (т.е. набрал такую силу), что газета посвятила ему целую страницц.

The new drug has been embroiled in controversy. 

Новый препарат оказался в центре полемики.

There was a controversy over the release of wolves into the park. 

Разгорелся спор по поводу того, следует ли выпускать в парк волков.

There is controversy surrounding the team's decision to trade the star pitcher. 

Вокруг решения команды обменять своего звёздного питчера ведутся жаркие споры.

Their attempts at shifting attention away from the controversy seemed to be working. 

Их попытки переключить внимание от данной полемики казались удачными.

The director is just using the controversy to hype his movie. 

Режиссёр просто использует эту дискуссию для раскрутки своего фильма.

They used the controversy as an opportunity to bushwhack their political opponents. 

Они использовали этот конфликт как возможность неожиданно атаковать своих политических оппонентов.

The project has been shrouded in controversy from its inception. 

С самого начала вокруг данного проекта ведутся бурные споры.

This is an audacious claim, and Kramer anticipates, even encourages, the controversy it might provoke. 

Это смелое утверждение, и Крамер ожидает, и даже призывает к дискуссии, которую оно может вызвать.