Перевод "Couth" на русский с транскрипцией и произношением

His house was warm and couth. 

Его дом был теплым и уютным.

Their future son-in-law's lack of couth was of some concern to this patrician couple. 

Отсутствие у будущего зятя галантных манер вызывало у этой аристократической пары некоторое беспокойство.

He's remarkably couth for someone who grew up in a small town with limited cultural opportunities. 

Он на удивление воспитан для человека, который вырос в маленьком городке с ограниченными культурными возможностями.