Перевод "Cowboy" на русский с транскрипцией и произношением

Cowboy

 4 094
y  *
амер.  |ˈkaʊbɔɪ|  американское произношение слова cowboy
брит.  |ˈkaʊbɔɪ|  британское произношение слова cowboy
Russian  English 
ковбой, пастух
- пастух
- амер. ковбой
cowboy boots — ковбойские сапоги (на высоком каблуке с пёстрой отделкой по краю голенища)
cowboy hat — ковбойская шляпа
- безответственный человек; необузданный малый
cowboy job — вор. жарг. а) попытка ограбления, совершённая непрофессионалами; б) провал попытки ограбления
- водитель-лихач
- сл. полицейский
- амер. сл. сандвич с омлетом

Мои примеры

Словосочетания

a movie about cowboys in the old West — фильм про ковбоев на Диком Западе  
cowboy firm — не вызывающее доверия предприятие  
cowboy movie — вестерн  
airborne cowboy — лётчик  
cowboy coffee — чёрный кофе без сахара  
gasoline cowboy — танкист  
milk-bar cowboy — человек, который проводит время в молочном баре  
cowboy shirt — ковбойка  

Примеры с переводом

He's wearing faded denims and cowboy boots.

Он носит выцветшие джинсы и ковбойские сапоги.

Who will be herding the cattle when the cowboy dies?

Кто будет пасти скот, когда пастух умрёт?

The cowboy leaped onto his horse.

Ковбой вскочил на коня.

We've got a bunch of risk-taking cowboys running this project.

Этим проектом у нас руководит шайка безрассудных авантюристов.

The singer is posing in jeans and cowboy boots on the album cover.

На обложке этого альбома певица позирует в джинсах и ковбойских сапогах.

He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy.

В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.

He came onstage in a cowboy getup.

Он вышел на сцену в ковбойском наряде.

He's perhaps best known for his role in 'Midnight Cowboy.'

Возможно, самая известная его роль — в фильме "Полуночный ковбой".

The little boy pranced across the room in his cowboy costume.

Мальчик скакал по комнате в своём ковбойском костюме.

A tribute to tenacity, the free ascent of Trango Tower was the fulfillment of a cowboy climber's dream.

Отдавая дань упорству, свободное восхождение на башню Транго стало воплощением мечты ковбоя-альпиниста.

Примеры, ожидающие перевода

The cowboy lassoed the horse.

He cowboyed in Texas and Oklahoma.

The cowboy mounted his horse and then quickly dismounted.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

boy  — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
cattleman  — скотовод, скотник, пастух
cow  — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
cowman  — скотопромышленник, рабочий на ферме, рабочий на ранчо

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): cowboy
мн. ч.(plural): cowboys
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo