Перевод "Crib" на русский с транскрипцией и произношением
Crib
7 811
существительное ↓
- колыбель (часто плетёная)
- плетёная корзинка
- ясли, кормушка
- хлев; стойло
- сл. жильё (особ. временное); приют, крыша над головой; место для ночёвки
- вор. жарг. квартира, жилой дом, магазин (как объект грабежа)
- сл. кабак, притон
- сл. ночной клуб
- публичный дом (дешёвый)
- спальня в борделе
- разг. подстрочник, ключ
- школ. разг. шпаргалка
- сл. плагиат
- вор. жарг. сейф, стальная камера
- редк. мелкая кража
- верша для ловли рыбы
- небольшой плот из досок (в США и Канаде)
- разг. сл. = cribbage
- ряж
- сруб
- горн. костровая крепь
- закром, ларь
- инструментальная кладовая
- полость для захоронения радиоактивных отходов
глагол ↓
- оборудовать кормушкой (хлев, конюшню и т. п.)
- совершать плагиат, списывать
- красть, воровать
- школ. разг. списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой
Мои примеры
Словосочетания
crib biting — прикус
horizontal crib lock — стопор горизонтальных колебаний сейсмозащитной клети
intermediate crib pier — клеточная промежуточная опора
lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку
log-crib abutment — ряжевый устой
log-crib building — бревенчатая изба; сруб
log crib obstacle — бревенчатый барьер
log crib road block — бревенчатый барьер на дороге
log crib — бревенчатый ряж; ряж из брёвен; ряж
Примеры с переводом
The baby looks content in her crib.
В своей кроватке ребенок выглядит довольным.
The baby was squalling in the crib.
В колыбельке кричал ребёнок.
The boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table.
Ученик списал ответ с книжки, которую прятал под столом.
I took her to my crib.
Я отвёз её к себе домой.
There will be no cribbing from anyone else's work!
Мы никогда не пойдем на плагиат!
She cribbed a line or two from her favorite poet.
Она содрала пару строчек у своего любимого поэта.
She laid the baby in his crib for a nap.
Она уложила малыша в кроватку поспать.
When I start cribbing she just laughs.
Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
The baby cooed quietly in her crib.
Малышка тихо ворковала в своей кроватке.
I'm not at my crib, I'm at Jed's house.
Я не у себя дома, а у Джеда. (амер. разг.)
She failed to notice that her child was no longer in his crib.
Она не замечала, что её ребенок уже не был в своей кроватке.
Примеры, ожидающие перевода
The baby burbled happily in her crib. 
...a distressed baby puling in its crib...
He didn't want anyone to crib the answers from him.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
