Перевод "Crowd" на русский с транскрипцией и произношением
Crowd
1 206
существительное ↓
- (the crowd) пренебр. простой люд, народ; чернь
- толкотня, давка
- разг. компания, группа людей
- множество, масса
- (the crowd) театр., кино статисты, фигуранты
- крота (старинный кельтский смычковый инструмент)
глагол ↓
- набивать, переполнять, запрудить (пространство, помещение)
- собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться
- собирать, скапливать; нагромождать
- теснить, давить, напирать
- амер. разг. оказывать давление, нажимать
- втискивать
- втискиваться, протискиваться
- амер. втягивать силой (во что-л.)
- (through) протискиваться
- (upon) нахлынуть на (кого-л.), охватить
- амер. разг. достичь определённого возраста
Мои примеры
Словосочетания
the dour mood of the crowd — мрачное настроение толпы
in the midst of the crowd — в гуще толпы / посреди толпы
to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу
to follow / go with the crowd — следовать за большинством, думать и поступать, как все
to stand out in a crowd — выделяться из толпы, быть не таким, как все
in with the wrong crowd — в плохой компании
headless crowd — неорганизованная толпа
to hustle through the crowd — протискиваться сквозь толпу
to join the crowd — примкнуть к толпе
to mingle in / with the crowd — смешаться с толпой
orderly crowd — мирно настроенная толпа
Примеры с переводом
We were standing crowded together before the picture.
Мы стояли перед картиной, тесно прижавшись друг к другу.
It is signed by a crowd of names.
Это подписано большим количеством людей.
Don't crowd me, I'll pay.
Я заплачу, только не капай мне на мозги.
George is crowding sixty.
Джорджу скоро шестьдесят.
Too much furniture had been crowded into the sale room.
В торговый зал втиснули слишком много мебели.
We all crowded into her office to sing "Happy Birthday".
Мы всей толпой направились в ее кабинет, чтобы спеть ей песню "С днем рожденья тебя".
He might pass in the crowd.
Он не хуже других.
Примеры, ожидающие перевода
She always stood out in a crowd. 
The comedian convulsed the crowd
The crowd cheered in exultation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
overcrowd — переполнять, толпиться
crowding — давка, толкотня
crowdy — шумный, буйный, беспутный, вульгарный, буян, хулиган
