Перевод "Crux" на русский с транскрипцией и произношением
Crux
8 879
амер. |krʌks| 
брит. |krʌks|
Russian English 
затруднение, загадка, трудный вопрос, главный вопрос, решающий момент
существительное ↓
- (the crux) суть; главный, основной, решающий вопрос
- геральд. крест
the crux of the matter — самая суть дела 
we have now reached the crux of our negotiations — в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу /к самому существенному моменту/
- затруднение, трудный вопрос, случай; загадка, загвоздкаwe have now reached the crux of our negotiations — в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу /к самому существенному моменту/
- геральд. крест
crux gammata — свастика
crux decussata — Х-образный крест; крест распятия
- астрономия созвездие Южный крестcrux decussata — Х-образный крест; крест распятия
Мои примеры
Словосочетания
to put one's finger on the crux — попасть в самую точку
crux ansata — коптский крест; крест с петлёй
crux commissa — крест св. Антония; Т-образный крест; "тау"-крест
crux of the heart — место соединения стенок четырёх камер сердца
that is the crux of the matter — в этом суть дела
the crux of a problem — суть проблемы
at the crux — в центре (внимания); в основе чего-либо
crux ansata — коптский крест; крест с петлёй
crux commissa — крест св. Антония; Т-образный крест; "тау"-крест
crux of the heart — место соединения стенок четырёх камер сердца
that is the crux of the matter — в этом суть дела
the crux of a problem — суть проблемы
at the crux — в центре (внимания); в основе чего-либо
Примеры с переводом
The crux of the problem lay in the lack of equipment.
Суть проблемы заключалась в отсутствии /в нехватке/ оборудования.
He no longer loved her. That was the crux of the matter.
Он больше не любил её. В этом-то и заключалась суть дела.
The crux of the matter is how do we prevent a flood occurring again?
Суть вопроса в том, как предотвратить такие наводнения в будущем?
The crux of the problem is that the school's current budget is totally inadequate.
Суть проблемы в том, что текущий бюджет школы является абсолютно недостаточным.
