Перевод "Dally" на русский с транскрипцией и произношением
Dally
18 840
амер. |ˈdælɪ| 
брит. |ˈdælɪ|
Russian English 
прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
глагол ↓
- терять время попусту, тратить время; бездельничать
to dally over one's work — работать еле-еле 
don't dally here — не болтайся здесь зря
- заниматься пустяками; развлекаться; дурачиться; несерьёзно относиться (к кому-л., чему-л.)don't dally here — не болтайся здесь зря
to dally with the business [the subject] — несерьёзно относиться к делу [предмету]
to dally with danger — играть с опасностью, недооценивать опасность
- кокетничать, заигрывать, флиртовать; волочиться (за кем-л.)to dally with danger — играть с опасностью, недооценивать опасность
to dally with an idea — играть /кокетничать/ с мыслью
- уст. затягивать; откладывать в долгий ящик (обыкн. dally out, dally off)Мои примеры
Словосочетания
to dally with a thought / an idea — играть с мыслью
to dally with the business — несерьезно относиться к делу
dally off — откладывать в долгий ящик; отложить в долгий ящик; уклоняться от
average dally run — среднесуточный пробег
dally away time — попусту тратить время
dally away — упускать возможность; зря терять время; терять время
dally scale — суточная норма
dally wants — насущные потребности
dally with an idea — кокетничать с мыслью; носиться с мыслью; играть с мыслью
dally with danger — недооценивать опасность; играть с опасностью
to dally with the business — несерьезно относиться к делу
dally off — откладывать в долгий ящик; отложить в долгий ящик; уклоняться от
average dally run — среднесуточный пробег
dally away time — попусту тратить время
dally away — упускать возможность; зря терять время; терять время
dally scale — суточная норма
dally wants — насущные потребности
dally with an idea — кокетничать с мыслью; носиться с мыслью; играть с мыслью
dally with danger — недооценивать опасность; играть с опасностью
Примеры с переводом
Get busy - don't dally!
Займись делом, хватит бездельничать!
He has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs. Smith" co-star.
Говорят, что у него интрижка с партнершей по фильму "Мистер и Миссис Смит".
Please don't dally. We need you here right away.
Не тяни время, пожалуйста. Ты нужен нам здесь прямо сейчас.
The two of us dallied over our coffee that morning.
В то утро мы вдвоём засиделись за чашечкой кофе.
Don't dally along the way! We haven't got much time.
По пути не задерживайтесь по пустякам! У нас не так много времени.
We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else.
Мы так долго думали, купить или не купить дом, что его продали другим.
Фразовые глаголы
dally away — зря терять время, упускать возможность
dally off — откладывать в долгий ящик, уклоняться от
dally off — откладывать в долгий ящик, уклоняться от
Возможные однокоренные слова
dilly-dally — колебаться, мешкать, терять время в нерешительности
hebdomadally — еженедельно, каждую неделю, раз в неделю
hebdomadally — еженедельно, каждую неделю, раз в неделю
