Перевод "Dare" на русский с транскрипцией и произношением
Dare
2 718
амер. |der| 
брит. |deə|
Russian English 
вызов, подзадоривание, дерзать, сметь, посметь, рисковать
существительное ↓
- разг. вызов
to give a dare — бросить вызов 
to take a dare — принять вызов; рискнуть
to decline a dare — отклонить вызов, уклониться от вызова
to take a dare — принять вызов; рискнуть
to decline a dare — отклонить вызов, уклониться от вызова
глагол ↓
- сметь, отваживаться; иметь наглость
let him do it, if he dares — пусть сделает это, если у него хватит смелости
he daren't do it — у него не хватит духу сделать это
and he dares to insult me! — и он (ещё) смеет /и у него (ещё) хватает наглости/ оскорблять меня!
dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?
+3 how dare you say such things! — как ты смеешь говорить такие вещи!
- в эллиптических конструкциях:he daren't do it — у него не хватит духу сделать это
and he dares to insult me! — и он (ещё) смеет /и у него (ещё) хватает наглости/ оскорблять меня!
dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?
+3 how dare you say such things! — как ты смеешь говорить такие вещи!
he won't dare to deny it — он не осмелится /не посмеет/ отрицать это
don't you dare touch him! — не смей его трогать!, не тронь его!
I dare swear — я уверен, могу поклясться
don't you dare touch him! — не смей его трогать!, не тронь его!
I dare swear — я уверен, могу поклясться
not to dare beyond the premises — бояться /не отваживаться/ выйти из дому
- пренебрегать опасностью, рисковатьto dare the perils — презирать опасность
I will dare his anger — меня не страшит его гнев
will you dare the leap? — рискнёшь прыгнуть?
he will dare any danger — он не задумываясь пойдёт /очертя голову бросится/ навстречу любой опасности
+4 to dare smb. to a fight — вызывать кого-л. на бой /на драку/
I will dare his anger — меня не страшит его гнев
will you dare the leap? — рискнёшь прыгнуть?
he will dare any danger — он не задумываясь пойдёт /очертя голову бросится/ навстречу любой опасности
+4 to dare smb. to a fight — вызывать кого-л. на бой /на драку/
I dare you to contradict me — возрази мне, если можешь
I dare you to jump over the stream — попробуй перепрыгни через ручей
I am not to be dared by any, I cannot suffer to be dared by any — никто меня не заставит /не запугает/
I'll do it if I'm dared — ≅ лучше меня не провоцировать
I dare you to jump over the stream — попробуй перепрыгни через ручей
I am not to be dared by any, I cannot suffer to be dared by any — никто меня не заставит /не запугает/
I'll do it if I'm dared — ≅ лучше меня не провоцировать
Мои примеры
Словосочетания
to dare all things — быть готовым взяться за любое дело
give a dare — бросить вызов
take a dare — принять вызов
how dare you cast reflexions on my motives? — как вы смеёте подвергать сомнению мои мотивы?
dare all things — быть готовым взяться за любое дело
dare battalion — батальон смертников
dare-devil — сорвиголова; смельчак
dare devilry — безрассудство; бесшабашность; удальство
dare-devilry — безрассудство; бесшабашность; удальство
dare go out to the beach — осмелиться пойти на пляж
give a dare — бросить вызов
take a dare — принять вызов
how dare you cast reflexions on my motives? — как вы смеёте подвергать сомнению мои мотивы?
dare all things — быть готовым взяться за любое дело
dare battalion — батальон смертников
dare-devil — сорвиголова; смельчак
dare devilry — безрассудство; бесшабашность; удальство
dare-devilry — безрассудство; бесшабашность; удальство
dare go out to the beach — осмелиться пойти на пляж
Примеры с переводом
I dare you!
Только попробуй!
Try it if you dare.
Попробуйте это, если осмелитесь.
I dare not protest.
Не смею возражать.
She didn't dare open her mouth.
Она не посмела вымолвить ни слова.
Who dares wins. брит.
Кто не рискует, тот не побеждает. (девиз бойцов "САС", частей особого назначения британской армии).
I dare you to jump the stream!
Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!
John wouldn't dare to rip off a bank.
Джону не хватило бы смелости ограбить банк.
Возможные однокоренные слова
daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
darer — смельчак
daric — дарик, золотая монета в Древней Персии, появилась при Дарии Первом
darer — смельчак
daric — дарик, золотая монета в Древней Персии, появилась при Дарии Первом
