Перевод "Daybed" на русский с транскрипцией и произношением

After a rigorous walk over the Devon moors, I needed to kip down a bit on the daybed. 

После утомительной прогулки по девонским болотам мне нужно было немного поспать на кушетке. (брит.)